Só de Você / Filme de Amor - Diego & Arnaldo traduction en allemand

Só de Você / Filme de Amor

E outra noite nós dois e o desejo no ar
Cada beijo que rola faz meu mundo parar
E eu só penso em você com a força do coração
Cada segundo que passa aumenta a minha paixão

Você me faz sonhar e acordar flutuando no céu
E eu só sei te amar, o nosso amor é uma lua de mel
E pode o Céu desabar e a Terra toda tremer
Que eu jamais vou deixar de te amar, te querer
Enquanto a lua brilhar e o sol aparecer
Juro que o meu coração vai ser só de você

E pode o céu desabar a Terra toda tremer
Que eu jamais vou deixar de te amar, te querer
Enquanto a lua brilhar e o sol aparecer
Juro que o meu coração vai ser só de você

Sou louco por você, me dê a sua mão
Deus colocou você aqui dentro do coração
Queria te dizer: sou mais do que seu fã
Te amo mais que ontem menos do que amanhã

Tudo é sem graça sem você
A noite está fria, vem me ver
Quero seus lábios junto aos meus
Tocar seu corpo no meu

Essa nossa história é filme de amor
Jamais eu consigo pensar em te perder
É dia sem sol, verão sem calor
Assim é a vida se não tiver você

Essa nossa história é filme de amor
Jamais eu consigo pensar em te perder
É dia sem sol, verão sem calor
Assim é a vida se não tiver você

Se não tiver você

Se não tiver você

Se não tiver você

Oh, trem bom!
Valeu, gente, pelo carinho

Nur für Dich / Liebesfilm

Und wieder eine Nacht, wir zwei und die Begierde in der Luft
Jeder Kuss, der fällt, lässt meine Welt stillstehen
Und ich denke nur an dich mit der Kraft meines Herzens
Jede Sekunde, die vergeht, steigert meine Leidenschaft

Du lässt mich träumen und schwebend im Himmel erwachen
Und ich kann nur dich lieben, unsere Liebe ist wie Honigmond
Und mag der Himmel einstürzen und die ganze Erde beben
Ich werde niemals aufhören, dich zu lieben, dich zu begehren
Solange der Mond scheint und die Sonne aufgeht
Schwöre ich, dass mein Herz nur für dich schlägt

Und mag der Himmel einstürzen und die ganze Erde beben
Ich werde niemals aufhören, dich zu lieben, dich zu begehren
Solange der Mond scheint und die Sonne aufgeht
Schwöre ich, dass mein Herz nur dir gehört

Ich bin verrückt nach dir, gib mir deine Hand
Gott hat dich hier in mein Herz gelegt
Ich wollte dir sagen: Ich bin mehr als nur dein Fan
Ich liebe dich mehr als gestern, weniger als morgen

Alles ist langweilig ohne dich
Die Nacht ist kalt, komm und besuch mich
Ich will deine Lippen auf meinen
Deinen Körper an meinem spüren

Diese unsere Geschichte ist ein Liebesfilm
Ich kann mir niemals vorstellen, dich zu verlieren
Es ist wie ein Tag ohne Sonne, ein Sommer ohne Wärme
So ist das Leben, wenn ich dich nicht habe

Diese unsere Geschichte ist ein Liebesfilm
Ich kann mir niemals vorstellen, dich zu verlieren
Es ist wie ein Tag ohne Sonne, ein Sommer ohne Wärme
So ist das Leben, wenn ich dich nicht habe

Wenn ich dich nicht habe

Wenn ich dich nicht habe

Wenn ich dich nicht habe

Oh, tolles Ding!
Danke, Leute, für eure Zuneigung