Tarde Demais / Cai na Real (Acústico) - Diego & Arnaldo traduction en allemand

Tarde Demais / Cai na Real (Acústico)

Sei que ficou no seu quarto
Pedaços do meu coração
Lembro que ele estava inteiro
Enquanto existia ilusão

Tô ligando agora só pra te avisar
Que por seu amor eu não vou mais chorar
Estou apaixonado por um outro alguém
Você sentirá que eu posso ser de outra pessoa

Tarde demais
Eu já refiz meu caminho
Tarde demais
Você já perdeu meu carinho
Por isso estou passando só pra te dizer
Que é tarde demais

Me envenena com seus beijos e caricias
Me envenena pra depois vir me dizer
Que esse caso de amor é impossível
Que não me ama e só quer curtir prazer

Nada mais, nada mais
Sou apenas um ombro amigo, um amante em sua cama
Nada mais

E depois chora, suas palavras desabando num segundo
Tantas mentiras, solidão é o nosso mundo
Transas vazias, sem sentido e sem amor

Cai na real, cai na real
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora
Pra nunca mais te procurar, essa é a hora
Meu coração já não suporta o mesmo mal

Cai na real, cai na real
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora
Pra nunca mais te procurar, essa é a hora
Meu coração já não suporta o mesmo mal

Zu spät / Komm zur Vernunft (Akustisch)

Ich weiß, in deinem Zimmer sind
Stücke meines Herzens zurückgeblieben
Ich erinnere mich, es war noch ganz
Solange die Illusion währte

Ich rufe jetzt nur an, um dir zu sagen
Dass ich wegen deiner Liebe nicht mehr weinen werde
Ich bin in jemand anderen verliebt
Du wirst spüren, dass ich jemand anderem gehören kann

Zu spät
Ich bin meinen Weg schon neu gegangen
Zu spät
Du hast meine Zuneigung schon verloren
Deshalb sage ich dir nur
Dass es zu spät ist

Du vergiftest mich mit deinen Küssen und Zärtlichkeiten
Du vergiftest mich, um mir dann zu sagen
Dass diese Liebesaffäre unmöglich ist
Dass du mich nicht liebst und nur Spaß haben willst

Nichts weiter, nichts weiter
Ich bin nur eine Schulter zum Anlehnen, ein Liebhaber in deinem Bett
Nichts weiter

Und dann weinst du, deine Worte zerfallen in einer Sekunde
So viele Lügen, Einsamkeit ist unsere Welt
Leere Affären, sinnlos und ohne Liebe

Komm zur Vernunft, komm zur Vernunft
Gleich ziehe ich mich an und gehe weg
Um dich nie wieder zu suchen, das ist die Stunde
Mein Herz erträgt das gleiche Leid nicht mehr

Komm zur Vernunft, komm zur Vernunft
Gleich ziehe ich mich an und gehe weg
Um dich nie wieder zu suchen, das ist die Stunde
Mein Herz erträgt das gleiche Leid nicht mehr