Paroles et traduction Diego Denver - Cuando Nacen Amores

Cuando Nacen Amores

Cuando nacen amores, una aureola nos cubre
Nos llenamos de sueños cuando llegan las luces
Del color que buscamos, somos una pradera
Cuando nacen amores, los amores

Somos como los niños que de nada lloramos
Somos unos felinos que buscamos el roce
La mirada y el mimo de la mano del amo
Cuando nacen amores, los amores

Una emoción como ninguna
Nos justifica ante la vida

(Amor del mío) intenso y puro
(Siento que vivo) cuando te miro, respiro
(Amor eterno) dame una excusa para amarte otra vez
(Amor del mío) incalculable
(Puedo morir) si estoy muriendo contigo
(Amor del mío) ámame ahora, que acaba de empezar la canción

Cuando nacen amores, somos seres de veras
Y la gente que pasa nos arroja las flores
Y miramos al cielo porque el cielo es pequeño
Cuando nacen amores, los amores

El universo está en la cama
Y las palabras son la luna

(Amor del mío) intenso y puro
(Siento que vivo) cuando te miro, respiro
(Amor eterno) dame una excusa para amarte otra vez
(Amor del mío) incalculable
(Puedo morir) si estoy muriendo contigo
(Amor del mío) ámame ahora, que va a terminar nuestra canción

Когда рождается любовь

Когда рождается любовь, ореол нас окутывает,
Мы наполняемся мечтами, когда зажигаются огни
Того цвета, что мы искали, мы – цветущий луг,
Когда рождается любовь, любовь.

Мы как дети, плачем без причины,
Мы как кошки, ищем ласки,
Взгляда и нежности руки хозяина,
Когда рождается любовь, любовь.

Чувство, не похожее ни на что другое,
Оправдывает нас перед жизнью.

(Моя любовь) сильная и чистая,
(Я чувствую, что живу) когда смотрю на тебя, дышу,
(Вечная любовь) дай мне повод любить тебя снова,
(Моя любовь) бесценная,
(Я могу умереть) если умираю вместе с тобой,
(Моя любовь) люби меня сейчас, песня только началась.

Когда рождается любовь, мы становимся настоящими,
И прохожие бросают нам цветы,
И мы смотрим на небо, потому что небо мало,
Когда рождается любовь, любовь.

Вселенная в постели,
А слова – это луна.

(Моя любовь) сильная и чистая,
(Я чувствую, что живу) когда смотрю на тебя, дышу,
(Вечная любовь) дай мне повод любить тебя снова,
(Моя любовь) бесценная,
(Я могу умереть) если умираю вместе с тобой,
(Моя любовь) люби меня сейчас, наша песня подходит к концу.