Paroles et traduction Diego Denver - Cuando a Mi Lado Estás

Cuando a Mi Lado Estás

El saberte aquí me hace creer
Que el día no termina nunca mas
El saberte aquí justo atrás del humo de mi hoguera
Y antes que mi angustia.
Saber que estás al lado mío
Me hace morder el sol, sudar de tanto frio
Saber que estás con solo estar
Con una pizca de tu sal
Me endulzas mas
Cuando a mi lado estás
Me invade el buen humor me da frío y calor
Siento que el agua no me moja
Cuando a mi lado estás
Todo el planeta se hace corto
Y en un rincón de mi sofá puedo viajar
Cuando a mi lado estás
Yo vuelo.
El saber que estás le puede dar
Muchas cosquillas a mi panza.
El saberte aquí, le da una cosa rara y fría a mi alma.
Saber que estás justo en el filo
Entre el amor y el odio, amor
No hay más que un hilo.
Saber que estás con solo estar
Y con una pizca de tu sal
Me endulzas mas.
Cuando a mi lado estás
Me invade el buen humor me da frio y calor
Siento que el agua no me moja.
Cuando a mi lado estás,
Todo el planeta se hace corto.
Y en un rincón de mi sofá puedo viajar
Cuando a mi lado estás... yo vuelo.
Doncella que me cuida y me despeina.
Caricia que me araña y que se adueña.
Deriva en altamar y en tierra firme oh!
Me basta tu mirada para hundirme.
Cuando a mi lado estás
Me invade el buen humor me da frio y calor
Siento que el agua no me moja
Cuando a mi lado estás
Todo el planeta se hace corto
Y en un rincón de mi sofá puedo viajar
Cuando a mi lado estás... yo vuelo
Cuando a mi lado estás
Yo vuelo...

When You're By My Side

Knowing you here makes me believe
That the day never ends
Knowing you there, just behind the smoke from my fire
And before my anguish.
Knowing that you're beside me
Makes me bite the sun, sweat from the cold
Knowing that you are there just by being
With a pinch of your salt
You sweeten me more
When you're by my side
Good humor invades me, it gives me chills and heat
I feel like the water doesn't wet me
When you're by my side
The whole planet becomes short
And in a corner of my sofa I can travel
When you're by my side
I fly.
Knowing that you are can give
A lot of tickles to my belly.
Knowing you here, it gives a strange and cold feeling to my soul.
Knowing that you're right on the edge
Between love and hate, my love
There is only a thread.
Knowing that you are there just by being
And with a pinch of your salt
You sweeten me more.
When you're by my side
Good humor invades me, it gives me chills and heat
I feel like the water doesn't wet me
When you're by my side,
The whole planet becomes short.
And in a corner of my sofa, I can travel
When you're by my side ... I fly.
Maiden who looks after me and ruffles my hair.
A caress that scratches me and takes over.
Afloat on the high seas and on dry land, oh!
Your gaze is enough to make me sink.
When you're by my side
Good humor invades me, it gives me chills and heat
I feel like the water doesn't wet me
When you're by my side
The whole planet becomes short
And in a corner of my sofa, I can travel
When you're by my side ... I fly
When you're by my side
I fly...