Paroles et traduction Diego Dibos - Amor y Dolor

Amor y Dolor

Con sus tristezas y alegrías
Su euforia y su melancolía
Así es como me gusta a mí la vida
Con cada sueño postergado
Con cada herida en el costado
No cambio ni un segundo del pasado

Si no hubiera probado cada
Trago amargo que bebí
No podría compararlo al sabor
De cada beso que te di

Llevo en el pecho las marcas de cada puñal
Que me clavó el corazón
Llevo en el alma tatuada cada bofetada
Que la vida me dio
Pero aún me quedan intactas las ganas
De ahogar toda esta nostalgia
Y embriagarme con otra botella
De amor y dolor

Con la promesa del olvido
Con la esperanza en el bolsillo
Yo sigo en este viaje sin sentido
Con el orgullo siempre arriba
Con mis tropiezos y caídas
Disfruto navegando a la deriva

Si decido un día de estos
Protegerme del invierno
Yo ya sé que contigo tengo lugar
Para abrigar ese momento

Porque llevo en el pecho las marcas de cada puñal
Que me clavó el corazón
Llevo en el alma tatuada cada bofetada
Que la vida me dio
Pero aun me quedan intactas las ganas de ahogar
Toda esta nostalgia y embriagarme
Con otra botella
De amor y dolor

Porque llevo en el pecho las marcas de cada puñal
Que me clavó el corazón
Llevo en el alma tatuada cada bofetada
Que la vida me dio
Pero aun me quedan intactas las ganas de ahogar
Toda esta nostalgia y embriagarme
Con otra botella
De amor y dolor

Любовь и Боль

С её грустью и радостью,
Её эйфорией и меланхолией,
Вот такой мне нравится жизнь.
С каждой отложенной мечтой,
С каждой раной в боку,
Я не изменил бы ни секунды прошлого.

Если бы я не попробовал каждый
Глоток горечи, что я испил,
Я не смог бы сравнить его со вкусом
Каждого поцелуя, что я тебе подарил.

Я ношу на груди шрамы от каждого кинжала,
Что вонзилось в моё сердце.
Я ношу в душе татуировку каждой пощёчины,
Что мне дала жизнь.
Но у меня всё ещё есть нетронутое желание
Утопить всю эту ностальгию
И опьянеть ещё одной бутылкой
Любви и боли.

С обещанием забвения,
С надеждой в кармане,
Я продолжаю это бессмысленное путешествие.
С гордостью всегда наверху,
С моими ошибками и падениями,
Я наслаждаюсь, дрейфуя по течению.

Если я решу в один из дней
Укрыться от зимы,
Я знаю, что с тобой у меня есть место,
Чтобы согреть этот момент.

Потому что я ношу на груди шрамы от каждого кинжала,
Что вонзилось в моё сердце.
Я ношу в душе татуировку каждой пощёчины,
Что мне дала жизнь.
Но у меня всё ещё есть нетронутое желание утопить
Всю эту ностальгию и опьянеть
Ещё одной бутылкой
Любви и боли.

Потому что я ношу на груди шрамы от каждого кинжала,
Что вонзилось в моё сердце.
Я ношу в душе татуировку каждой пощёчины,
Что мне дала жизнь.
Но у меня всё ещё есть нетронутое желание утопить
Всю эту ностальгию и опьянеть
Ещё одной бутылкой
Любви и боли.