Paroles et traduction Diego Dibos - Diez Minutos

Diez Minutos

Voy en camino a ti
Manejando por el boulevard
Voy rogando estar a tiempo
Para verte

La luz en rojo, el bus
Y la calle a punto de explotar
Con escalofríos tiemblo
Como un niño

La oportunidad
Se va escapando
Y en cada tic tac
Me desespero

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Después de tanto tiempo
Ya te tengo al frente al fin
Tú no has cambiado
Estás tan bella como siempre

Sentir esos latidos
Tú y mi pecho el único testigo
Y es que esos labios son tan tuyos
Como míos

La oportunidad
Se va escapando
Y en cada tic tac de mi reloj
Me desespero

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Vengo a devolverte todo el tiempo que has perdido
Y pa' decirte que quiero vivir contigo
Aprovechar cada minuto que me das
Vengo, porque sé que sin tus besos no estoy vivo
Porque sé que estaba escrito en el destino
Y lo que queda de mi vida es para ti
Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Porque tengo diez minutos
Pa' decirte que esta vez no te me vas

Десять Минут

Я еду к тебе
По бульвару
Молю, чтобы успеть
Увидеть тебя

Алый свет, автобус
И улица вот-вот взорвется
В дрожи я весь
Словно ребенок

Возможность
Убегает
И с каждым тиканьем
Я отчаиваюсь

Пришел вернуть все время, что ты потеряла
И сказать, что хочу прожить с тобой жизнь
Провести каждую минуту, что ты даешь
Пришел, зная, что без твоих поцелуев я не жив
Зная, что так суждено судьбой
Что остаток моей жизни — твой
Ведь у меня есть десять минут
Чтобы сказать, что в этот раз ты не уйдешь

После стольких лет
Вот ты передо мной
Ты не изменилась
Так же прекрасна, как всегда

Слышать стук сердец
Лишь ты и я тому свидетели
Ведь эти губы так твои
Как мои

Возможность
Убегает
И с каждым тиканьем моих часов
Я отчаиваюсь

Пришел вернуть все время, что ты потеряла
И сказать, что хочу прожить с тобой жизнь
Провести каждую минуту, что ты даешь
Пришел, зная, что без твоих поцелуев я не жив
Зная, что так суждено судьбой
Что остаток моей жизни — твой
Ведь у меня есть десять минут
Чтобы сказать, что в этот раз ты не уйдешь

Пришел вернуть все время, что ты потеряла
И сказать, что хочу прожить с тобой жизнь
Провести каждую минуту, что ты даешь
Пришел, зная, что без твоих поцелуев я не жив
Зная, что так суждено судьбой
Что остаток моей жизни — твой
Ведь у меня есть десять минут
Чтобы сказать, что в этот раз ты не уйдешь

Пришел вернуть все время, что ты потеряла
И сказать, что хочу прожить с тобой жизнь
Провести каждую минуту, что ты даешь
Пришел, зная, что без твоих поцелуев я не жив
Зная, что так суждено судьбой
Что остаток моей жизни — твой
Ведь у меня есть десять минут
Чтобы сказать, что в этот раз ты не уйдешь

Ведь у меня есть десять минут
Чтобы сказать, что в этот раз ты не уйдешь