Paroles et traduction Diego Dibos - Nuestra Promesa

Nuestra Promesa

Ahora que pretendo comenzar hablarte
Que mantengo el intento de amarte
Voy a permitirme levantarme
Hay algo que aún está gritándome al oído
Y que me dice que puede estar vivo
Lo que pudo haberse ido

Siéntate lentamente frente a mí
No me voy adelantar
Vamos a ver que
Me ha pasado, mi amor

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor
Dame una oportunidad

Presiento que tus ojos pierden la mirada
Que tus besos ya no son los mismos
Que te alejas poco a poco
Estoy tratando de encontrar una salida
Yo te juro que es urgente
Solo sirvo pa' tenerte

Solo me queda estar cerca de ti
No me vas a perdonar
Quiero explicarte
Que ha pasado mi amor

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor
Dame una oportunidad

Ahora que pretendo comenzar hablarte
Que mantengo el intento de amarte

Vengo a jurar por mi vida
Que solo hay un espacio para ti
Te vengo a contar cuánto me pesa
Que la distancia destrozó nuestra promesa
Vengo a pedirte, mi amor
Dame una oportunidad

Наше обещание

Теперь, когда я пытаюсь начать говорить с тобой,
Когда я продолжаю пытаться любить тебя,
Я позволю себе подняться,
Что-то все еще кричит мне на ухо,
И говорит мне, что это может быть живо,
То, что могло уйти.

Сядь медленно напротив меня,
Я не буду торопить события,
Давай посмотрим, что
Со мной случилось, моя любовь.

Клянусь своей жизнью,
Что в моем сердце есть место только для тебя,
Я пришел рассказать тебе, как мне тяжело,
Что расстояние разрушило наше обещание.
Я пришел просить тебя, моя любовь,
Дай мне шанс.

Я чувствую, что твои глаза теряют блеск,
Что твои поцелуи уже не те,
Что ты отдаляешься от меня,
Я пытаюсь найти выход,
Клянусь тебе, это очень важно,
Я живу только для того, чтобы быть с тобой.

Мне остается только быть рядом с тобой,
Ты не простишь меня,
Я хочу объяснить тебе,
Что случилось, моя любовь.

Клянусь своей жизнью,
Что в моем сердце есть место только для тебя,
Я пришел рассказать тебе, как мне тяжело,
Что расстояние разрушило наше обещание.
Я пришел просить тебя, моя любовь.

Клянусь своей жизнью,
Что в моем сердце есть место только для тебя,
Я пришел рассказать тебе, как мне тяжело,
Что расстояние разрушило наше обещание.
Я пришел просить тебя, моя любовь,
Дай мне шанс.

Теперь, когда я пытаюсь начать говорить с тобой,
Когда я продолжаю пытаться любить тебя.

Клянусь своей жизнью,
Что в моем сердце есть место только для тебя,
Я пришел рассказать тебе, как мне тяжело,
Что расстояние разрушило наше обещание.
Я пришел просить тебя, моя любовь,
Дай мне шанс.