Paroles et traduction Diego España - El Mas Allá

El Mas Allá

Tengo miedo que mañana amanezca
Que despierte y que ya no aparezcas
Porque me falta una pieza
Cuando no te tengo cerca
Tengo todo si te quedas conmigo
A tu lado encontré mi camino
Dime porqué no siento frío
Tu corazón está junto al mio
Quiero saber en dónde estarás
Si mañana acaba el mundo
Aunque sea por un segundo
Estaremos juntos en el más allá
Primavera, flores en el invierno
Luna llena que derrite este hielo
Ya se acabó la tormenta
Porque tu luz me alimenta
Sueños rotos encontré en todas partes
Ya no importa desde que tú llegaste
Dime porqué no siento frío
Tu corazón está junto al mio
Quiero saber en dónde estarás
Si mañana acaba el mundo
Aunque sea por un segundo
Estaremos juntos en el más allá
Si mañana acaba el mundo
Aunque sea por un segundo
Estaremos juntos en el más allá

L'au-delà

J'ai peur que demain arrive
Que je me réveille et que tu ne sois plus là
Parce qu'il me manque une partie de moi
Quand tu n'es pas près de moi
J'ai tout si tu restes avec moi
À tes côtés, j'ai trouvé mon chemin
Dis-moi pourquoi je ne sens pas le froid
Ton cœur est à côté du mien
Je veux savoir où tu seras
Si le monde se termine demain
Même si ce n'est que pour une seconde
Nous serons ensemble dans l'au-delà
Printemps, fleurs en hiver
Pleine lune qui fait fondre cette glace
La tempête est finie
Parce que ta lumière me nourrit
J'ai trouvé des rêves brisés partout
Ce n'est plus important depuis que tu es arrivé
Dis-moi pourquoi je ne sens pas le froid
Ton cœur est à côté du mien
Je veux savoir où tu seras
Si le monde se termine demain
Même si ce n'est que pour une seconde
Nous serons ensemble dans l'au-delà
Si le monde se termine demain
Même si ce n'est que pour une seconde
Nous serons ensemble dans l'au-delà