Mi Propio Juego - Diego España traduction en allemand

Mi Propio Juego

Sí, tal vez me estoy enamorando de ti
Tal vez ya quiero que te quedes aquí
Si no estás junto a mí el cielo se pone gris
Sé que hasta en mi propio juego puedo perder
Y es que ya es tarde para retroceder
Me fui tras de ti, de tus labios quiero beber
Tienes el poder de curar con las manos
Tengo mil heridas y quiero estar sano
Pega de una vez los pedazos de mi corazón
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser el sol que despierta en tu cama
Quiero ser la luna que esconde tu almohada
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
No, no aceptaré como respuesta que no
Si todo el tiempo estoy pensando en tu voz
Y no sé cómo hacer para calmar este amor
Tienes el poder de curar con las manos
Tengo mil heridas y quiero estar sano
Pega de una vez los pedazos de mi corazón
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser el sol que despierta en tu cama
Quiero ser la luna que esconde tu almohada
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Quiero ser la luz que ilumine tu cara
Quiero ser el fuego que enciende la llama
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí
Quiero ser el sol que despierta en tu cama
Quiero ser la luna que esconde tu almohada
Tienes todo lo que yo busqué para mí
Sólo dame una señal en la que digas que sí

Mein eigenes Spiel

Ja, vielleicht verliebe ich mich in dich
Vielleicht will ich schon, dass du hier bleibst
Wenn du nicht bei mir bist, wird der Himmel grau
Ich weiß, sogar in meinem eigenen Spiel kann ich verlieren
Und es ist jetzt zu spät, um zurückzugehen
Ich bin dir gefolgt, von deinen Lippen will ich trinken
Du hast die Kraft, mit deinen Händen zu heilen
Ich habe tausend Wunden und will gesund sein
Klebe endlich die Teile meines Herzens zusammen
Ich will das Licht sein, das dein Gesicht erhellt
Ich will das Feuer sein, das die Flamme entfacht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Gib mir nur ein Zeichen, das "Ja" sagt
Ich will die Sonne sein, die in deinem Bett erwacht
Ich will der Mond sein, der unter deinem Kissen ruht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Gib mir nur ein Zeichen, das "Ja" sagt
Nein, ich akzeptiere kein "Nein" als Antwort
Wenn ich die ganze Zeit an deine Stimme denke
Und ich nicht weiß, wie ich diese Liebe beruhigen soll
Du hast die Kraft, mit deinen Händen zu heilen
Ich habe tausend Wunden und will gesund sein
Klebe endlich die Teile meines Herzens zusammen
Ich will das Licht sein, das dein Gesicht erhellt
Ich will das Feuer sein, das die Flamme entfacht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Gib mir nur ein Zeichen, das "Ja" sagt
Ich will die Sonne sein, die in deinem Bett erwacht
Ich will der Mond sein, der unter deinem Kissen ruht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Gib mir nur ein Zeichen, das "Ja" sagt
Ich will das Licht sein, das dein Gesicht erhellt
Ich will das Feuer sein, das die Flamme entfacht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Ich will das Licht sein, das dein Gesicht erhellt
Ich will das Feuer sein, das die Flamme entfacht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Gib mir nur ein Zeichen, das "Ja" sagt
Ich will die Sonne sein, die in deinem Bett erwacht
Ich will der Mond sein, der unter deinem Kissen ruht
Du hast alles, was ich für mich gesucht habe
Gib mir nur ein Zeichen, das "Ja" sagt