Paroles et traduction Diego Faria - Facas (Ao Vivo)

Facas (Ao Vivo)

Primeiramente guarde suas armas,
Já me machuca tanto suas palavras.
Eu tô querendo uma conversa civilizada .
Sei que tá esperando uma crítica, mas eu tô correndo dessa briga.
Hoje não tem vilão, hoje não tem vítima
Não tem plateia, não tem bebida.
(Oh-oh-oh)
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando o corte
São dois corações disputando quem é o mais forte.
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando o corte
São dois corações disputando quem é o mais forte.
Primeiramente guarde suas armas,
Já me machuca tanto suas palavras.
Eu tô querendo uma conversa civilizada.
Sei que tá esperando uma crítica, mas eu tô correndo dessa briga.
Hoje não tem vilão, hoje não tem vítima
Não tem plateia, não tem bebida.
(Oh-oh-oh)
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando o corte
São dois corações disputando quem é o mais forte.
Você com raiva me atacando e eu só com um beijo dou o troco.
Cê sabe que a gente não tem moral pra viver longe um do outro.
Como se duas facas se riscassem procurando corte.
São dois corações disputando quem é o mais forte
São dois corações (são dois corações) disputando quem é o mais forte.

Couteaux (En Direct)

Tout d'abord, range tes armes,
Tes mots me font déjà assez mal.
Je veux juste une conversation civilisée.
Je sais que tu attends une critique, mais je fuis ce combat.
Aujourd'hui, il n'y a pas de méchant, aujourd'hui, il n'y a pas de victime.
Pas de public, pas de boisson.
(Oh-oh-oh)
Tu me t'attaques avec colère, et je te rends la pareille avec un baiser.
Tu sais qu'on n'a pas le droit de vivre loin l'un de l'autre.
Comme si deux couteaux se rayaient en cherchant la coupure.
Ce sont deux cœurs qui se disputent pour savoir lequel est le plus fort.
Tu me t'attaques avec colère, et je te rends la pareille avec un baiser.
Tu sais qu'on n'a pas le droit de vivre loin l'un de l'autre.
Comme si deux couteaux se rayaient en cherchant la coupure.
Ce sont deux cœurs qui se disputent pour savoir lequel est le plus fort.
Tout d'abord, range tes armes,
Tes mots me font déjà assez mal.
Je veux juste une conversation civilisée.
Je sais que tu attends une critique, mais je fuis ce combat.
Aujourd'hui, il n'y a pas de méchant, aujourd'hui, il n'y a pas de victime.
Pas de public, pas de boisson.
(Oh-oh-oh)
Tu me t'attaques avec colère, et je te rends la pareille avec un baiser.
Tu sais qu'on n'a pas le droit de vivre loin l'un de l'autre.
Comme si deux couteaux se rayaient en cherchant la coupure.
Ce sont deux cœurs qui se disputent pour savoir lequel est le plus fort.
Tu me t'attaques avec colère, et je te rends la pareille avec un baiser.
Tu sais qu'on n'a pas le droit de vivre loin l'un de l'autre.
Comme si deux couteaux se rayaient en cherchant la coupure.
Ce sont deux cœurs qui se disputent pour savoir lequel est le plus fort.
Ce sont deux cœurs (ce sont deux cœurs) qui se disputent pour savoir lequel est le plus fort.