Paroles et traduction Diego Gonzalez - La Cumbia de los Rotos y los Descosidos

La Cumbia de los Rotos y los Descosidos

Andan deambulando, sin rumbos dando tumbos, abandonando
Princesas y principes por doquier,
No buscan la perfeccion, sin saber,
No añoran amor, no les gusta
Decir, no lo quieren admitir
Q su historia todavia no se ha escrito, se necesitan pero son
Desconocidos y en algun lugar
Se encontraran, porquè para cada
Roto hay un descosiiiido.
"Esta es la cumbia, para los rotos
Los descosidos que buscaran y encontraran, en algún lugar alguien
Igual q ellos para poder amar,
Y juntos caminar"
Golpeados por las luces, no saben lo que quieren, estan tan heridos
Q no se quieren dejar ver
Ellos buscan la cura, el elixir
Sagrado, q acabe con el dolor
Q cure el desamor, y aunque
No lo saben tendrian q estar tranquilos, porque para un roto
Hay un descosido y en algún lugar,
Se encontraran, con alguien tan dañado, con alguien tan jodido
Tan roto tan descosido para poder amar...

'Esta es la cumbia, para los rotos, los descosidos, q buscaran
Y encontraran en algún lugar alguien igual que ellos para poder amar
, La vida es rota, y es descosida,
Cuando les niega la oportunidad de amar,
Pero tambien es sabia,
Nooo tendria gracia, q el amor fuera tan facil de encontrar...
Esta es la cumbia para los rotos, los descosidos,
Q buscaran y encontraran,
Alguien igual q ellos para poder ámar y
Juntos caminar, y como en un cuento de hadas

Cumbia of the Broken and the Unstitched

They wander aimlessly, tumbling without direction, abandoning
Princesses and princes everywhere,
They don't seek perfection, without knowing,
They don't yearn for love, they don't like
To say it, they don't want to admit
That their story has yet to be written, they need each other but they are
Strangers and somewhere
They will find each other, because for every
Broken there is an unstitched.
"This is the cumbia, for the broken,
The unstitched who will search and find, somewhere someone
Just like them to be able to love,
And walk together"
Beaten by the lights, they don't know what they want, they are so hurt
That they don't want to let themselves be seen
They seek the cure, the sacred elixir
That will end the pain
That will heal the heartbreak, and although
They don't know it, they should be calm because for a broken
There is an unstitched and somewhere,
They will find each other, with someone so damaged, with someone so fucked up
So broken so unstitched to be able to love...

'This is the cumbia, for the broken, the unstitched, who will search
And they will find somewhere someone just like them to be able to love
, Life is broken, and it is unstitched,
When it denies them the opportunity to love,
But it is also wise,
Nooo it would not be funny, that love was so easy to find...
This is the cumbia for the broken, the unstitched,
Who will search and find,
Someone just like them to be able to love and
Walk together, and like in a fairy tale