Diego Herrera - Bien Calada - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Diego Herrera - Bien Calada




Bien Calada
Bien Calada
Neta que ahora si te la volaste,
Sache que tu as vraiment déraillé,
Yo que siempre de ti he dado,
Moi qui t'ai toujours donné,
Muy buena publicidad
Une très bonne publicité
Pero dicen que a mi me niegas,
Mais ils disent que tu me nies,
Que jamás me hiciste caso,
Que tu ne m'as jamais écouté,
No pasé de ser tu fan
Je n'ai jamais été plus que ton fan
Dices que no me diste quebrada,
Tu dis que tu ne m'as pas brisé,
Que soy X en tu vida,
Que je suis un X dans ta vie,
Que de ti yo nada fui
Que je n'ai rien été pour toi
Pero ya te tengo bien calada,
Mais je te connais maintenant bien,
De subida y de bajada,
Du haut en bas,
Todita te recorrí
Je t'ai parcourue toute entière
Ya no te acuerdas,
Tu ne te souviens plus,
Que nos escondíamos,
Que nous nous cachions,
Pa' hacernos cositas
Pour faire des choses
Que el domingo era mi día de visita,
Que le dimanche était mon jour de visite,
Y que después de ir a la misa,
Et qu'après la messe,
Yo te comía completita
Je te mangeais toute entière
No te hagas mensa,
Ne fais pas la stupide,
Si yo fui quien te dejó bien entrenada,
Si j'ai été celui qui t'a bien entraînée,
Ya no ocupo que de ti me digan nada,
Je n'ai plus besoin que l'on me dise quoi que ce soit sur toi,
Todititas tus veredas,
Tous tes chemins,
Ya las tengo caminadas
Je les ai déjà parcourus
Ahí te encargo que no tires tanta barra,
Je te conseille de ne pas te vanter autant,
Pa' mi no eres nada nuevo,
Pour moi, tu n'es rien de nouveau,
Ya te tengo bien calada
Je te connais bien
Y pa' que te acuerdes, es tu amigo Diego Herrera, chiquitita
Et pour que tu te souviennes, c'est ton ami Diego Herrera, ma petite
Ya no te acuerdas,
Tu ne te souviens plus,
Que nos escondíamos,
Que nous nous cachions,
Pa' hacernos cositas
Pour faire des choses
Que el domingo era mi día de visita,
Que le dimanche était mon jour de visite,
Y que después de ir a la misa,
Et qu'après la messe,
Yo te comía completita
Je te mangeais toute entière
No te hagas mensa,
Ne fais pas la stupide,
Si yo fui quien te dejó bien entrenada,
Si j'ai été celui qui t'a bien entraînée,
Ya no ocupo que de ti me digan nada,
Je n'ai plus besoin que l'on me dise quoi que ce soit sur toi,
Todititas tus veredas,
Tous tes chemins,
Ya las tengo caminadas
Je les ai déjà parcourus
Ahí te encargo que no tires tanta barra,
Je te conseille de ne pas te vanter autant,
Pa' mi no eres nada nuevo,
Pour moi, tu n'es rien de nouveau,
Ya te tengo bien calada
Je te connais bien





Writer(s): Luciano Luna, Javier Gonzalez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.