Paroles et traduction Diego Herrera - Fregones Mis Viejos

Fregones Mis Viejos

Ya andaba mi pueblo todo alborotado
Que por la llegada de cierto invitado
Que venía a contarnos muy emocionado
Lo que había de darnos

El con su discurso lleno de promesas
Se dirige a un pueblo que tan solo reza
Por tener trabajo y que no falte un taco
Sobre de la mesa

Todos le aplaudían todos le gritaba
Y le echaban porras que ellos inventaban
Alzando pancartas
Le decían fulano eres un fregonazo

"Por todas las obras que tú has realizado
Con dinero nuestro y fondos del estado"
Fueron las palabras que escuche
Salieron de un improvisado

Y en mi mente agolparon mil recuerdos
Que me hicieron protestar y no estar de acuerdo

Chingones mis viejos
Los que sin dinero, pero con esmero me dieron todo
Los que me formaron junto a mis hermanos muy lejos del lodo
Y para educarnos hallaron el modo

Chingones mis viejos
Mis hermosos padres que incontables noches durmieron con hambre
Ellos son mis héroes por que no esperaban dalibas de nadie
Y aunque son chingonez nadie les aplaude

"Chingonez mis viejos
Que se partieron el lomo
Que han pasado habres
Por ver a los plebes
Pero sus hijos ni en cuenta
Por que primero nos daban nosotros
Chingones mi apa y mi ama"

Chingones mis viejos
Los que sin dinero, pero con esmero me dieron todo
Los que me formaron junto a mis hermanos muy lejos del lodo
Y para educarnos hallaron el modo

Chingones mis viejos
Mis hermosos padres que incontables noches durmieron con hambre
Ellos son mis héroes por que no esperaban dalibas de nadie
Por que no esperaban dalibas de nadie
Y aunque son chingonez nadie les aplaude

Fregones Mis Viejos

My town had been in a great deal of excitement
For the arrival of a certain invited guest
Who came to tell us, being very excited
Which he had to give us

His speech, full of promises
Is given to a town that only prays
For a job and that there should not be a shortage of tacos
On the table

Everyone applauded him, everyone cheered
And they threw at him the shouts that they invented
Raising banners
They said: so-and-so you're a fregonazo

"For all the works that you have done
With our money and government funds"
Were the words I heard
They came from an impromptu

And a thousand memories crowded into my mind
That made me protest and disagree

My badass old folks
Those who without money, but with dedication gave me everything
Those who raised me together with my siblings far from the filth
And found a way to educate us

My badass old folks
My beautiful parents who slept hungry for countless nights
They are my heroes because they didn't expect freebies from anyone
And even though they are badass, nobody applauds them

"My badass old folks
Who broke their backs
Who have suffered hunger
To keep their kids fed
But their children don't give them a second thought
Because first, they gave everything to us
My badass papá and mamá"

My badass old folks
Those who without money, but with dedication gave me everything
Those who raised me together with my siblings far from the filth
And found a way to educate us

My badass old folks
My beautiful parents who slept hungry for countless nights
They are my heroes because they didn't expect freebies from anyone
Because they didn't expect freebies from anyone
And even though they are badass, nobody applauds them