Cuando Me Besas - Diego Herrera traduction en allemand

Cuando Me Besas

Mi vida hubiera sido tan distinta de no haberte conocido
A veces es dificil la rutina pues extraño a mis amigos
Pero cuando tu me besas.
Se me olvida mi pasado porque estoy enamorado
De ti.
Tu tienes muchas cosas que me gustan y otras más que me molestan
Tal vez tu y yo no somos el ejemplo de una relación perfecta
Pero cuando tu me besas
Soy capaz de robarme por ti la luna y el sol,
Cuando tu me besas se me apaga la tristeza
No recuerdo si algún dia sufri me haces tan feliz
Y me vuelvo a enamorar
Cuando tu me besas quiero detener el tiempo
Abrazar ese momento para no escapar jamás
Vuelveme a besar...
Perdoname si olvido algún detalle y las veces que fallamos
De pronto la inseguridad me gana pero se que yo te amo
Porque cuando tu me besas.
Soy capaz de robarme por ti la luna y el sol,
Cuando tu me besas se me apaga la tristeza
No recuerdo si algún dia sufri me haces tan feliz
Y me vuelvo a enamorar
Cuando tu me besas quiero detener el tiempo
Abrazar ese momento para no escapar jamás
Vuelveme a besar...
Vuelveme a besar...

Wenn Du Mich Küsst

Mein Leben wäre so anders gewesen, hätte ich dich nicht gekannt
Manchmal ist die Routine schwierig, denn ich vermisse meine Freunde
Aber wenn du mich küsst.
Vergesse ich meine Vergangenheit, weil ich verliebt bin
In dich.
Du hast viele Dinge, die mir gefallen, und andere, die mich stören
Vielleicht sind du und ich nicht das Beispiel einer perfekten Beziehung
Aber wenn du mich küsst
Bin ich fähig, für dich den Mond und die Sonne zu stehlen,
Wenn du mich küsst, vergeht meine Traurigkeit
Ich erinnere mich nicht, ob ich jemals gelitten habe, du machst mich so glücklich
Und ich verliebe mich wieder
Wenn du mich küsst, möchte ich die Zeit anhalten
Diesen Moment umarmen, um niemals zu entkommen
Küss mich wieder...
Verzeih mir, wenn ich ein Detail vergesse und die Male, die wir versagt haben
Plötzlich überkommt mich die Unsicherheit, aber ich weiß, dass ich dich liebe
Denn wenn du mich küsst.
Bin ich fähig, für dich den Mond und die Sonne zu stehlen,
Wenn du mich küsst, vergeht meine Traurigkeit
Ich erinnere mich nicht, ob ich jemals gelitten habe, du machst mich so glücklich
Und ich verliebe mich wieder
Wenn du mich küsst, möchte ich die Zeit anhalten
Diesen Moment umarmen, um niemals zu entkommen
Küss mich wieder...
Küss mich wieder...