Paroles et traduction Diego Herrera - Hasta Mi Tumba

Hasta Mi Tumba

Me escondí en un rincon para llorarte
No quiero que ella sepa que me pasa
Es muy buena y no merece que yo extrañe
Mi pasado en su propia casa
Si tuviera un borrador pa' la memoria
Ya hubiera puesto en blanco aquella historia
Tu recuerdo aunque es viejo me estremese
Y al mirarla a ella tú te me apareces

Tú y ella tienen mucho parecido
Y a la vez es abismal la diferencia
Hlla siempre ha sido muy buena conmigo
Y tú solo me llenaste de tristeza
Si algun día el corazón se me durmiera
Ella va a velar mis últimos latidos
Ella se merece tanto que la quiera
Y tú te irás hasta mi tumba y sin olvido

(A la de Diego Herrera Chiquitita)

Tú y ella tienen mucho parecido
Y a la vez es abismal la diferencia
Ella siempre ha sido muy buena conmigo
Y tú solo me llenaste de tristeza
Si algun día el corazón se me durmiera
Ella va a velar mis ultimos latidos
Ella se merece tanto que la quiera
Y tu te iras hasta mi tumba y sin olvido

До самой могилы

Я спрятался в углу, чтобы оплакивать тебя
Не хочу, чтобы она знала, что со мной происходит
Она очень добра и не заслуживает, чтобы я тосковал по своему прошлому
Рядом с ней
Если бы у меня была стирательная резинка для воспоминаний
Я бы уже давно стер ту историю
Твое воспоминание, хотя и старое, заставляет меня дрожать
И когда я смотрю на нее, ты появляешься перед моими глазами

У вас с ней много общего
И в то же время есть огромная разница
Она всегда была очень добра ко мне
А ты только наполнял меня грустью
Если когда-нибудь мое сердце перестанет биться
Она будет следить за моими последними ударами
Она заслуживает, чтобы я ее любил
А ты будешь преследовать меня даже после смерти

(Посвящается маленькой Диего Эррере)

У вас с ней много общего
И в то же время есть огромная разница
Она всегда была очень добра ко мне
А ты только наполнял меня грустью
Если когда-нибудь мое сердце перестанет биться
Она будет следить за моими последними ударами
Она заслуживает, чтобы я ее любил
А ты будешь преследовать меня даже после смерти