Diego Herrera - Los Amigos No Se Besan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Diego Herrera - Los Amigos No Se Besan




Los Amigos No Se Besan
Friends Don't Kiss
Perdón por el mal entendido
I'm sorry for the misunderstanding
Me siento arrepentido esto jamás debió pasar
I'm filled with regret, this should never have happened
Disculpa, debí de ser más claro
I apologize, I should have been clearer
Perdóname el descaro lo tengo que arreglar.
Forgive me for being so bold, I have to make things right.
No buscaba enamorarte sabía que éramos amigos
I didn't mean to make you fall in love, I knew we were just friends
No pensé que cambiaría solo por dormir contigo.
I didn't think it would change just because we slept together.
Pensé que estabas consiente
I thought you were aware
Que tan solo fue un momento
That it was just a moment
Puedes llamarlo accidente
You can call it an accident
Tus sabias que yo tenia
You knew I had
Las caricias de otra en mente.
Someone else's caresses on my mind.
Tal vez fueron las palabras
Maybe it was the words
Que grite al hacerte el sexo
That I shouted while making love to you
Que te hicieron pensar eso
That made you think that
Y yo solo te ocupe
And I just took advantage of you
Pa' olvidarme de sus besos.
To forget her kisses.
Mil disculpas por haber confundido tu cabeza
A thousand apologies for confusing your mind
Ahora veo porque razón los amigos no se besan.
Now I see why friends don't kiss.
Pensé que estabas consiente
I thought you were aware
Que tan solo fue un momento
That it was just a moment
Puedes llamarlo accidente
You can call it an accident
Tus sabias que yo tenia
You knew I had
Las caricias de otra en mente.
Someone else's caresses on my mind.
Tal vez fueron las palabras
Maybe it was the words
Que grite al hacerte el sexo
That I shouted while making love to you
Que te hicieron pensar eso
That made you think that
Y yo solo te ocupe
And I just took advantage of you
Pa' olvidarme de sus besos.
To forget her kisses.
Mil disculpas por haber confundido tu cabeza
A thousand apologies for confusing your mind
Ahora veo porque razón los amigos no se besan.
Now I see why friends don't kiss.





Writer(s): Francisco Rivera


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.