Me Falta el Valor - Diego Herrera traduction en anglais

Me Falta el Valor

Como quisiera estar en su despertar, y ser la razón de su respirar
O ser el café que toma al amanecer y besar sus labios aunque sea solo una vez
Y que nuestro amor rompa las barreras que en la vida hay para las parejas
Como quisiera ser todo lo que dije pero de ese amor no eh podido decirle
Pero no tengo el valor para decirle que la quiero
Me gana el temor de su amistad irla perdiendo
Y no me queda mas que pedirle a dios que mande a cupido a una nueva misión
Y es que no tengo el valor para decirle que la quiero
Me gana el temor de su amistad irla perdiendo de decirle todo este sentimiento
Confundirle, que se aleje de mi y me quede sufriendo
Como quisiera ser mas que una amistad y dejar de ser solo un amigo mas
Como quisiera fuerzas para un día gritarle y desde su ventana mis sueños confesarle
Pero no tengo el valor para decirle que la quiero me gana el temor de su amistad irla perdiendo
Y no me queda mas que pedirle a dios que mande a cupido a una nueva misión
Y es que no tengo el valor para decirle que la quiero
Me gana el temor de su amistad irla perdiendo de decirle todo este sentimiento
Confundirle, que se aleje de mi y me quede sufriendo
Y yo me quede sufriendo
Y yo me quede sufriendooooo.

I Lack the Courage

How I wish I could be in her awakening, and be the reason for her breathing
Or be the coffee she drinks at dawn and kiss her lips even just once
And that our love breaks the barriers that exist in life for couples
How I wish I could be everything I said but of that love I haven't been able to tell her
But I don't have the courage to tell her I love her
Fear of losing her friendship overwhelms me
And all that's left is to ask God to send Cupid on a new mission
And it's that I don't have the courage to tell her I love her
Fear of losing her friendship overwhelms me from telling her all this feeling
Confuse her, have her walk away from me and leave me suffering
How I wish I could be more than a friendship and stop being just another friend
How I wish I had the strength to shout at her one day and confess my dreams from her window
But I don't have the courage to tell her I love her, the fear of losing her friendship overwhelms me
And all that's left is to ask God to send Cupid on a new mission
And it's that I don't have the courage to tell her I love her
Fear of losing her friendship overwhelms me from telling her all this feeling
Confuse her, have her walk away from me and leave me suffering
And I stay suffering
And I stayed sufferingggg.