Paroles et traduction Diego Herrera - Ni Miss Universo

Ni Miss Universo

Nunca entendí para qué hacen los concursos de belleza
Si asi nacen las princesas y cualquiera las aprecia
Pues no tienen que pasearse por ninguna pasarela
Porque yo conozco a la más bella
Para mí ella es una reina
Y aunque no tenga corona
Ella es la mejor de todas
Con sus besos me enamora
Todo de ella me interesa

Pieza por pieza
Ella está ensamblada con delicadeza
El cielo llora, un ángel se ha escapado
Y ahora es mía de los pies a la cabeza

Ni miss universo tiene sus ojos y su bello cuerpo
Cada mañana doy gracias al cielo
Porque de ser su dueño tengo el privilegio

Ni miss universo despierta en mi todo este sentimiento
Que ella provoca con tan solo un beso
Doy gracias por tenerla siendo un plebeyo

Las misses duran solamente un año
Y ella es para siempre, por eso la amo

(Y es su amigo Diego Herrera, Chiquitita)

Pieza por pieza
Ella está ensamblada con delicadeza
El cielo llora, un ángel se ha escapado
Y ahora es mía de los pies a la cabeza

Ni miss universo tiene sus ojos y su bello cuerpo
Cada mañana doy gracias al cielo
Porque de ser su dueño tengo el privilegio

Ni miss universo despierta en mi todo este sentimiento
Que ella provoca con tan solo un beso
Doy gracias por tenerla siendo un plebeyo

Las misses duran solamente un año
Y ella es para siempre, por eso la amo

Not Miss Universe

I've never understood why they have beauty contests
If that's how princesses are born and anyone appreciates them
Because they don't have to walk any catwalks
Because I know the most beautiful one
To me she's a queen
And even though she doesn't have a crown
She's the best of them all
Her kisses make me fall in love
I'm interested in everything about her

Piece by piece
She's assembled with delicacy
The heavens weep, an angel has escaped
And now she is mine from head to toe

Not even Miss Universe has her eyes and her beautiful body
Every morning I thank heaven
Because I have the privilege of being her owner

Not even Miss Universe awakens in me all this emotion
That she provokes with just one kiss
I give thanks for having her being a commoner

Misses last only a year
And she is forever, that's why I love her

(And it's your friend Diego Herrera, Chiquitita)

Piece by piece
She's assembled with delicacy
The heavens weep, an angel has escaped
And now she is mine from head to toe

Not even Miss Universe has her eyes and her beautiful body
Every morning I thank heaven
Because I have the privilege of being her owner

Not even Miss Universe awakens in me all this emotion
That she provokes with just one kiss
I give thanks for having her being a commoner

Misses last only a year
And she is forever, that's why I love her