Paroles et traduction Diego Herrera - Ni Miss Universo

Ni Miss Universo

Nunca entendí para qué hacen los concursos de belleza
Si asi nacen las princesas y cualquiera las aprecia
Pues no tienen que pasearse por ninguna pasarela
Porque yo conozco a la más bella
Para mí ella es una reina
Y aunque no tenga corona
Ella es la mejor de todas
Con sus besos me enamora
Todo de ella me interesa

Pieza por pieza
Ella está ensamblada con delicadeza
El cielo llora, un ángel se ha escapado
Y ahora es mía de los pies a la cabeza

Ni miss universo tiene sus ojos y su bello cuerpo
Cada mañana doy gracias al cielo
Porque de ser su dueño tengo el privilegio

Ni miss universo despierta en mi todo este sentimiento
Que ella provoca con tan solo un beso
Doy gracias por tenerla siendo un plebeyo

Las misses duran solamente un año
Y ella es para siempre, por eso la amo

(Y es su amigo Diego Herrera, Chiquitita)

Pieza por pieza
Ella está ensamblada con delicadeza
El cielo llora, un ángel se ha escapado
Y ahora es mía de los pies a la cabeza

Ni miss universo tiene sus ojos y su bello cuerpo
Cada mañana doy gracias al cielo
Porque de ser su dueño tengo el privilegio

Ni miss universo despierta en mi todo este sentimiento
Que ella provoca con tan solo un beso
Doy gracias por tenerla siendo un plebeyo

Las misses duran solamente un año
Y ella es para siempre, por eso la amo

Ni Miss Universo

Je n'ai jamais compris pourquoi ils organisent des concours de beauté
Si c'est comme ça que naissent les princesses et que tout le monde les apprécie
Alors elles n'ont pas besoin de défiler sur un podium
Parce que je connais la plus belle
Pour moi, elle est une reine
Et même si elle n'a pas de couronne
Elle est la meilleure de toutes
Avec ses baisers, elle me fait tomber amoureux
Tout en elle m'intéresse

Pièce par pièce
Elle est assemblée avec délicatesse
Le ciel pleure, un ange s'est échappé
Et maintenant elle est à moi, des pieds à la tête

Même Miss Univers n'a pas ses yeux et son beau corps
Chaque matin, je remercie le ciel
Parce que d'être son propriétaire, j'ai le privilège

Même Miss Univers ne me réveille pas avec tout ce sentiment
Qu'elle provoque avec un simple baiser
Je remercie Dieu de l'avoir, étant un simple mortel

Les Miss ne durent qu'un an
Et elle est pour toujours, c'est pourquoi je l'aime

(Et c'est son ami Diego Herrera, Chiquitita)

Pièce par pièce
Elle est assemblée avec délicatesse
Le ciel pleure, un ange s'est échappé
Et maintenant elle est à moi, des pieds à la tête

Même Miss Univers n'a pas ses yeux et son beau corps
Chaque matin, je remercie le ciel
Parce que d'être son propriétaire, j'ai le privilège

Même Miss Univers ne me réveille pas avec tout ce sentiment
Qu'elle provoque avec un simple baiser
Je remercie Dieu de l'avoir, étant un simple mortel

Les Miss ne durent qu'un an
Et elle est pour toujours, c'est pourquoi je l'aime