Paroles et traduction Diego Lorenzini - Entre un Cerro y Otro

Entre un Cerro y Otro

Entre un cerro y otro estás tú
Entre un cerro y otro estoy yo
Que se te mueva el piso es normal
Que se me mueva el piso es normal

No nos botó la ola
Una vez
No nos llegó la hora
Otra vez
Nos llegará ahora
No lo se
Nos botará ahora
Puede ser

¡Fusión!

Entre un cerro y otro estás tú
Entre un cerro y otro estoy yo
Que se te mueva el piso es normal
Que se me mueva el piso es normal

Mi ex interior de adobe
Ya cedió
Ahora es concreto y fome
¿Qué se yo?
Ya no lo triza nada
Por favor
Véndeme la pomada
Digo yo

¡Fusión!

Tres cucharadas y a la papa altiro
Tres cucharadas y a la papa altiro fusión

Entre un cerro y otro estás tú
Entre un cerro y otro estoy yo
Que se te mueva el piso es normal
Que se me mueva el piso es normal

Nos sobran los poetas
Para usar
Y hablamos como el hoyo
Que es igual
Nos gustan las boquitas
Sin lavar
La media voladita
Tu cachai

Между одним холмом и другим

Ты, моя дорогая, между одним холмом и другим
А я, твой возлюбленный, меж двух холмов стою
Перебирает землю под ногами
Перебирает землю под ногами

Нас не сбила волна
Пока что
Наш час не настал
Не пора нам покидать этот свет
Но настанет ли время?
Не ведаю
Или же нас смоет сейчас?
Кто знает

Соединение!

Ты, моя дорогая, между одним холмом и другим
А я, твой возлюбленный, меж двух холмов стою
Перебирает землю под ногами
Перебирает землю под ногами

Мой бывший дом из глины
Развалился
Теперь он стал лишь бетоном бездушным
Что мне делать?
Он не устоит, хоть тресни
Прошу
Дай мне мазь
Я ведь прав?

Соединение!

Три ложки, и снова на дыбы
Три ложки, и снова на дыбы соединение

Ты, моя дорогая, между одним холмом и другим
А я, твой возлюбленный, меж двух холмов стою
Перебирает землю под ногами
Перебирает землю под ногами

Поэтов хоть отбавляй
А слов не подобрать
И речь корявая, как у слесаря
Но нас это не смущает
Нам милы уста
Нечищеные зубы
И мир в дымке
Понимаешь?