Paroles et traduction Diego Lorenzini - Felipe Camiroaga

Felipe Camiroaga

Antes de ver
Si había vida después de esta

Le prometí
Que volvería a verla

Me dijo
No, no, no
No cumplí
No, no, no
No cumplí

Pórtate bien
Y no te pongas a hacer tonteras
Mira que así
Te meterás en puros problemas

Me dijo
No, no, no
No cumplí
No, no, no
No cumplí

Hay que comprar (¿Qué hay que comprar?)
Si quieren paso después de misa

De tanto llorar
A estas alturas ya te da risa

Como una niña de padres separados
Me abrazas como a tu papá
En el fin de tu fin de semana
Junto a él

Sentir que es normal (Terrible normal)
Que alguien tenga tan mala suerte

Sólo por ser
Quien se avivó y se creyó la muerte

Si se murió hasta Felipe Camiroaga
¿Por qué no habrías de hacerlo tú?
Se lo dices sin decírselo a nadie
Más que a mí

¿Qué es lo que se hace cuando no se toma ni se fuma?
Me aprietas y bailas como una viejita
¿Qué es lo que se hace cuando no se toma ni se fuma?
Me aprietas y bailas como una viejita

Esto parece el sketch de un programa
Piloto que no resultó
De puro cebollento y fome

¿Qué es lo que se hace cuando no se toma ni se fuma?
Me aprietas y bailas como una viejita
¿Qué es lo que se hace cuando no se toma ni se fuma?
Me aprietas y bailas como una viejita

Suenas sonándote en mi hombro
Sueno sonándome en el tuyo
Siento tus mocos en mi cuello
Sientes los míos en el tuyo

Ooh Ooh
Ooh Ohh

Felipe Camiroaga

Avant de voir
S'il y avait une vie après celle-ci

Je te l'ai promis
Que je reviendrais la voir

Tu m'as dit
Non, non, non
Je n'ai pas tenu parole
Non, non, non
Je n'ai pas tenu parole

Sois sage
Et ne fais pas de bêtises
Regarde que comme ça
Tu vas te retrouver dans des ennuis

Tu m'as dit
Non, non, non
Je n'ai pas tenu parole
Non, non, non
Je n'ai pas tenu parole

Il faut acheter (Que faut-il acheter ?)
Si vous voulez passer après la messe

De tant pleurer
À ce stade, ça te fait rire

Comme une enfant de parents séparés
Tu me prends dans tes bras comme à ton père
À la fin de ta fin de semaine
Avec lui

Sentir que c'est normal (Terriblement normal)
Que quelqu'un ait si mauvaise chance

Juste pour être
Celui qui s'est réveillé et a cru à la mort

Si même Felipe Camiroaga est mort
Pourquoi ne le ferais-tu pas toi ?
Tu le dis sans le dire à personne
Plus qu'à moi

Que fait-on quand on ne boit ni ne fume ?
Tu me serres fort et tu danses comme une vieille dame
Que fait-on quand on ne boit ni ne fume ?
Tu me serres fort et tu danses comme une vieille dame

Cela ressemble au sketch d'un programme
Pilote qui n'a pas fonctionné
D'être juste fade et ennuyeux

Que fait-on quand on ne boit ni ne fume ?
Tu me serres fort et tu danses comme une vieille dame
Que fait-on quand on ne boit ni ne fume ?
Tu me serres fort et tu danses comme une vieille dame

Tu te mouches sur mon épaule
Je me mouche sur le tien
Je sens tes morveux sur mon cou
Tu sens les miens sur le tien

Ooh Ooh
Ooh Ohh