Paroles et traduction Diego Lorenzini - Pony

Pony

Si te agarró la máquina de una
Y no alcanzaste a descubrir el material
Del cual está compuesta tu alma
Esta es la hinchada que te alienta a remontar:

Súbete a tu pony
Y bájate de allí
De donde no creen en lo que tú sí crees
Súbete a tu pony
Hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Si te aburrió seguir en la capilla
Tratando de darle en el gusto
A un puto tío conductor a quien le importa
Solo su ombligo y el siguiente auspiciador

Súbete a tu pony
(¡Que es súper choro!)
Y bájate de allí
De donde no creen en lo que tú sí crees
Súbete a tu pony
(¡Que es súper choro!)
Hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Saber decir que no
Para poder decir que sí
Saber decir que no
Para poder decir que sí
De verdad

No porque unos te hundan
Vas a tener que hundir a todos los demás
No porque otros se burlen
Tendrás que siempre desconfiar de los demás
No porque alguien te funda
No hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Пони

Если машина тебя вдруг захватила,
И ты не успела распознать материал,
Из которого создана твоя душа,
Эти фанаты поддержат тебя, помогут подняться:

Садись на своего пони
И уходи оттуда,
Где не верят в то, во что веришь ты.
Садись на своего пони,
Есть ещё люди, как ты,
Скачущие на маленьких, но отважных зверьках.

Если тебе наскучило сидеть в часовне,
Пытаясь угодить
Какому-то чертову ведущему, которому важно
Только свой пупок и следующий спонсор,

Садись на своего пони
(Он супер крутой!)
И уходи оттуда,
Где не верят в то, во что веришь ты.
Садись на своего пони
(Он супер крутой!)
Есть ещё люди, как ты,
Скачущие на маленьких, но отважных зверьках.

Умей сказать "нет",
Чтобы суметь сказать "да".
Умей сказать "нет",
Чтобы суметь сказать "да".
По-настоящему.

Не потому, что кто-то тебя топит,
Ты должна топить всех остальных.
Не потому, что другие смеются,
Ты должна всегда не доверять другим.
Не потому, что кто-то тебя уничтожает,
Нет больше людей, как ты,
Скачущих на маленьких, но отважных зверьках.