Paroles et traduction Diego Mancino - Il Suo Aquilone

Il Suo Aquilone

Ti promettevo un futuro migliore
Mentre guardi nel retrovisore
C'era un camion blindato
Ed il cielo di un altro colore

Un satellite morbido e rosa
Che vibrava più alto del sole
C'era un camion blindato
E tu avevi uno strano pallore

Oramai è questione di ore
Mentre parlano al rallentatore
C'è qualcosa di tuo che è rimasto incollato nel sole

Tra pochissimo avremo ragione
Proprio adesso che il tempo ha un valore
Mi ritrovo legato per forza al tuo stupido cuore

Ma se mi immagino volare
Volo attratto dal suo cuore
Come faccio ad un concerto
Di milioni di orchestre impazzite
Che suonano al vento
Che suonano al vento

Se mi immagino volare
Ali nere da indossare
Volo e questo mio volare
Fa di me il suo magnifico aquilone
Il suo aquilone

Trema tutto su questa pianura
Il mio cuore grondava benzina
Non esistono cose impossibili nella natura

E' un impero di bianche lenzuola
Di carezze che stringono in gola
è l'istante in cui perdi il controllo
Con il cielo viola

Ma se mi immagino volare
Volo attratto dal suo cuore
Come faccio ad un concerto
Di milioni di orchestre impazzite
Che suonano al vento
Che suonano al vento

Se mi immagino volare
Ali nere da indossare
Volo e questo mio volare
Fa di me il suo magnifico aquilone
Il suo aquilone

His Kite

I promised you a better future
As you look in the rearview mirror
There was an armored truck
And the sky a different color

A soft pink satellite
That vibrated higher than the sun
There was an armored truck
And you were strangely pale

It's a matter of hours now
As they speak in slow motion
There's something of yours that's stuck in the sun

In a little while we'll be proven right
Just when time has value
I find myself forcibly attached to your stupid heart

But if I imagine flying
I fly attracted to your heart
As I do at a concert
Of millions of crazy orchestras
That play in the wind
That play in the wind

If I imagine flying
Black wings to wear
I fly and this flying of mine
Makes me her magnificent kite
Her kite

Everything trembles on this plain
My heart dripping gasoline
There are no impossible things in nature

It's an empire of white sheets
Of caresses that tighten in the throat
It's the moment when you lose control
With the purple sky

But if I imagine flying
I fly attracted to your heart
As I do at a concert
Of millions of crazy orchestras
That play in the wind
That play in the wind

If I imagine flying
Black wings to wear
I fly and this flying of mine
Makes me her magnificent kite
Her kite