El Viento al Fin Serás - Diego Martez traduction en allemand

El Viento al Fin Serás

Cuando me supe caído, partí
Lo que entendí es que morí de amor
Al amanecer, volveré a la vida siendo la tierra.

Guerra perdida por el corazón,
Este dolor ya no tiene fin
Serás un pueblo de piedra.

Mi religión es vivir por vos.
Este camino ¿A dónde irá?
Al atardecer seré del mar.

La mitad del mundo, medio muerto,
Hace tiempo pierde el tiempo en odiar en vez de amar.

Cuando estuve partido me uní.
Este desierto era solo callar.
Al anochecer, en parte del cielo me transformaré.

La mitad del mundo, medio muerto,
Hace tiempo pierde el tiempo en odiar en vez de amar.

La mitad del mundo, medio muerto,
Hace tiempo pierde el tiempo en odiar en vez de amar.
El viento al fin seré.
El viento al fin serás.
El viento al fin...

Am Ende wirst du der Wind sein

Als ich mich gefallen wusste, ging ich fort
Was ich verstand, ist, dass ich aus Liebe starb
Im Morgengrauen kehre ich ins Leben zurück und werde zur Erde.

Ein vom Herzen verlorener Krieg,
Dieser Schmerz nimmt nun kein Ende
Du wirst eine Stadt aus Stein sein.

Meine Religion ist es, für dich zu leben.
Dieser Weg, wohin wird er führen?
Bei Abenddämmerung werde ich Teil des Meeres sein.

Die halbe Welt, halb tot,
Verschwendet seit langem die Zeit mit Hassen statt zu lieben.

Als ich zerbrochen war, fügte ich mich zusammen.
Diese Wüste war nur Schweigen.
Bei Einbruch der Nacht werde ich mich in einen Teil des Himmels verwandeln.

Die halbe Welt, halb tot,
Verschwendet seit langem die Zeit mit Hassen statt zu lieben.

Die halbe Welt, halb tot,
Verschwendet seit langem die Zeit mit Hassen statt zu lieben.
Am Ende werde ich der Wind sein.
Am Ende wirst du der Wind sein.
Der Wind am Ende...