Podríamos Jugar al Fin del Mundo - Diego Martez traduction en allemand

Podríamos Jugar al Fin del Mundo

Creo que al final está pasando
De a poco se quema
Si mi soledad está mirando
Nadando en la nada apoyo mis pies

Podríamos jugar al fin del mundo
Podríamos salir a caminar
Podrías no mentirme tan seguido
Podrías no mentirte nunca más

Cada paso muere en un instante
Termina la hora que vuelve a empezar
Tu sombra cada vez está más lejos
Tu sombra ya pronto también morirá

Escribo esta canción pensando en otras canciones
Que me dice "no vale la pena volver a intentar"

Wir könnten das Ende der Welt spielen

Ich glaube, es passiert endlich
Nach und nach verbrennt es
Wenn meine Einsamkeit zuschaut
Im Nichts schwimmend, setze ich meine Füße auf

Wir könnten das Ende der Welt spielen
Wir könnten spazieren gehen
Du könntest mich nicht mehr so oft anlügen
Du könntest dich nie wieder selbst belügen

Jeder Schritt stirbt in einem Augenblick
Die Stunde, die von Neuem beginnt, endet
Dein Schatten ist jedes Mal weiter weg
Dein Schatten wird bald auch sterben

Ich schreibe dieses Lied und denke an andere Lieder
Die mir sagen: "Es lohnt sich nicht, es noch einmal zu versuchen"