Paroles et traduction Diego Martín - A la hora de amar

A la hora de amar

Puedo ponerme un disfraz
Puedo fingir ante el mundo
Sin que escueza, sin que me queme el aire
Puedo reír al llorar sin que se note el que por dentro
Me esta matando ha hacerlo

Puedo ponerme a destrozar
A borrar cada recuerdo
Que me acerque a ti en soledad, puedo, pero a la hora de amar
Dime como engaño a mis sentidos sin que duela
Dime como he de engañar

A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR, A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA
A LA HORA DE AMAR

Puedo esconderme detrás
De mil palabras absurdas
De los versos que te llevan lejos
De mi sonrisa
Del brillo de mi mirada
Como si no costara nada, nada vivir así

Puedo ponerme a destrozar
A borrar cada recuerdo que me acerque a ti en soledad, puedo
Pero a la hora de amar
Dime como engaño a mis sentidos sin que duela,
Dime como he de engañar

A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR, A MI SOLEDAD
COMO SE HACE SIN QUE DUELACOMO COMO
A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA, COMO

DIME COMO HE DE ENGAÑAR
A MI ACARICIAR A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO SE HACE SIN QUE DUELA.COMO COMO

A MI ACARICIAR, A MI VOLUNTAD
A TODO LO QUE ME RECUERDA QUE SIGUES AQUÍ
A MI SUSPIRAR A MI SOLEDAD
COMO ENGAÑO A TODOS SIN QUE DUELA.COMO

At the Time of Love

I can put on a disguise
I can pretend before the world
Without it hurting, without the air burning me
I can laugh while crying without it showing that on the inside
It's killing me to do it

I can start to destroy
To erase every memory
That brings me closer to you in solitude, I can, but when it's time to love
Tell me, how do I deceive my senses without it hurting
Tell me, how should I deceive

MY CARESS, MY WILL
EVERYTHING THAT REMINDS ME THAT YOU'RE STILL HERE
MY SIGH, MY SOLITUDE
HOW DO I DECEIVE EVERYONE WITHOUT IT HURTING
WHEN IT'S TIME TO LOVE

I can hide behind
A thousand absurd words
That the verses that take you far away
From my smile
From the sparkle of my eyes
As if it cost nothing, nothing to live like this.

I can start to destroy
To erase every memory that brings me closer to you in solitude, I can.
But when it's time to love
Tell me, how do I deceive my senses without it hurting?
Tell me, how should I deceive

MY CARESS, MY WILL
EVERYTHING THAT REMINDS ME THAT YOU'RE STILL HERE
MY SIGH, MY SOLITUDE
HOW DO I DO IT WITHOUT IT HURTING, HOW, HOW
MY CARESS, MY WILL
EVERYTHING THAT REMINDS ME THAT YOU'RE STILL HERE
MY SIGH, MY SOLITUDE
HOW DO I DECEIVE EVERYONE WITHOUT IT HURTING, HOW

TELL ME, HOW SHOULD I DECEIVE
MY CARESS, MY WILL
EVERYTHING THAT REMINDS ME THAT YOU'RE STILL HERE
MY SIGH, MY SOLITUDE
HOW DO I DO IT WITHOUT IT HURTING, HOW, HOW

MY CARESS, MY WILL
EVERYTHING THAT REMINDS ME THAT YOU'RE STILL HERE
MY SIGH, MY SOLITUDE
HOW DO I DECEIVE EVERYONE WITHOUT IT HURTING, HOW.