Bendita Excepción - Diego Martín traduction en allemand

Bendita Excepción

Este amor que nos damos
Que no tiene fin
Este amor recogiendo mi vida en pedazos

Esto es lo que ha quedado
De todo el festín
Ni siquiera han dejado un de nada en mis labios

Tu nada mas, tu nada mas
Hasta el diablo se fue una mañana
Tu nada mas, tu nada mas

Lo que el viento se llevo
Era todo de papel
Era una mentira astuta
Un veneno, era todo lo que no tenía que ser
Y le doy gracias a Dios
Por limpiar mi hogar de aquel
Que me hablaba de la luna
Desde el suelo y sin haberla mirado tan solo una vez

Este amor que nos damos
Bendita excepción
Este amor que no deja que el daño haga estragos

Esto es lo que ha quedado
(Esto es lo que ha quedado)
Tu fe y mi fe
Este frio que pesa desde que has entrado

Tu nada mas, tu nada mas
Hasta el diablo se fue una mañana
Tu nada mas, tu nada mas

Lo que el viento se llevo
Era todo de papel
Era una mentira astuta
Un veneno, era todo lo que no tenía que ser
Y le doy gracias a Dios
Por limpiar mi hogar de aquel
Que me hablaba de la luna
Desde el suelo y sin haberla mirado tan solo una vez

Bendita excepción...
Bendita excepción...
Solo tú te has pasado
A cerrar las ventanas

Lo que el viento se llevo
Era todo de papel
Era una mentira astuta
Un veneno, era todo lo que no tenía que ser
Y le doy gracias a Dios
Por limpiar mi hogar de aquel
Que me hablaba de la luna
Desde el suelo y sin haberla mirado tan solo una vez
Bendita excepción...
Bendita excepción...
Bendita excepción... (Solo tú, solo tú)
Bendita excepción... (Solo tú, solo tú)

Gesegnete Ausnahme

Diese Liebe, die wir uns geben,
die kein Ende hat,
diese Liebe, die mein Leben in Stücken aufsammelt.

Das ist es, was geblieben ist
vom ganzen Festmahl,
nicht einmal ein Nichts haben sie auf meinen Lippen gelassen.

Nur du, nur du,
sogar der Teufel ging eines Morgens,
nur du, nur du.

Was der Wind davontrug,
war alles aus Papier,
es war eine gerissene Lüge,
ein Gift, es war alles, was nicht sein sollte.
Und ich danke Gott,
dass er mein Heim gereinigt hat von jenem,
der mir vom Mond erzählte,
vom Boden aus und ohne ihn auch nur einmal angesehen zu haben.

Diese Liebe, die wir uns geben,
gesegnete Ausnahme,
diese Liebe, die nicht zulässt, dass der Schaden verheerend wirkt.

Das ist es, was geblieben ist
(Das ist es, was geblieben ist),
dein Glaube und mein Glaube,
diese Kälte, die schwer wiegt, seit du eingetreten bist.

Nur du, nur du,
sogar der Teufel ging eines Morgens,
nur du, nur du.

Was der Wind davontrug,
war alles aus Papier,
es war eine gerissene Lüge,
ein Gift, es war alles, was nicht sein sollte.
Und ich danke Gott,
dass er mein Heim gereinigt hat von jenem,
der mir vom Mond erzählte,
vom Boden aus und ohne ihn auch nur einmal angesehen zu haben.

Gesegnete Ausnahme...
Gesegnete Ausnahme...
Nur du bist vorbeigekommen,
um die Fenster zu schließen.

Was der Wind davontrug,
war alles aus Papier,
es war eine gerissene Lüge,
ein Gift, es war alles, was nicht sein sollte.
Und ich danke Gott,
dass er mein Heim gereinigt hat von jenem,
der mir vom Mond erzählte,
vom Boden aus und ohne ihn auch nur einmal angesehen zu haben.
Gesegnete Ausnahme...
Gesegnete Ausnahme...
Gesegnete Ausnahme... (Nur du, nur du)
Gesegnete Ausnahme... (Nur du, nur du)