Paroles et traduction Diego Martín - Bendita Excepción

Bendita Excepción

Este amor que nos damos
Que no tiene fin
Este amor recogiendo mi vida en pedazos

Esto es lo que ha quedado
De todo el festín
Ni siquiera han dejado un de nada en mis labios

Tu nada mas, tu nada mas
Hasta el diablo se fue una mañana
Tu nada mas, tu nada mas

Lo que el viento se llevo
Era todo de papel
Era una mentira astuta
Un veneno, era todo lo que no tenía que ser
Y le doy gracias a Dios
Por limpiar mi hogar de aquel
Que me hablaba de la luna
Desde el suelo y sin haberla mirado tan solo una vez

Este amor que nos damos
Bendita excepción
Este amor que no deja que el daño haga estragos

Esto es lo que ha quedado
(Esto es lo que ha quedado)
Tu fe y mi fe
Este frio que pesa desde que has entrado

Tu nada mas, tu nada mas
Hasta el diablo se fue una mañana
Tu nada mas, tu nada mas

Lo que el viento se llevo
Era todo de papel
Era una mentira astuta
Un veneno, era todo lo que no tenía que ser
Y le doy gracias a Dios
Por limpiar mi hogar de aquel
Que me hablaba de la luna
Desde el suelo y sin haberla mirado tan solo una vez

Bendita excepción...
Bendita excepción...
Solo tú te has pasado
A cerrar las ventanas

Lo que el viento se llevo
Era todo de papel
Era una mentira astuta
Un veneno, era todo lo que no tenía que ser
Y le doy gracias a Dios
Por limpiar mi hogar de aquel
Que me hablaba de la luna
Desde el suelo y sin haberla mirado tan solo una vez
Bendita excepción...
Bendita excepción...
Bendita excepción... (Solo tú, solo tú)
Bendita excepción... (Solo tú, solo tú)

Благословенное исключение

Эта любовь, что мы дарим друг другу,
У которой нет конца,
Эта любовь, собирающая мою жизнь из осколков.

Это все, что осталось
От всего пиршества,
Они не оставили даже крошки на моих губах.

Только ты, моя дорогая
Даже дьявол сбежал этим утром,
Только ты, моя дорогая

То, что унес ветер,
Было сделано из бумаги,
Это была хитрая ложь,
Яд, это было всем, чем оно не должно было быть.
И я благодарю Бога,
За то, что очистил мой дом от того,
Кто говорил мне о луне,
С земли, так и не глянув на нее ни разу.

Эта любовь, что мы дарим друг другу,
Благословенное исключение,
Эта любовь, которая не дает причиненному злу возобладать.

Это все, что осталось
(Вот и все, что осталось)
Твоя вера и моя вера,
Этот холод, что настиг меня, с тех пор как ты вошла.

Только ты, моя дорогая
Даже дьявол сбежал этим утром,
Только ты, моя дорогая

То, что унес ветер,
Было сделано из бумаги,
Это была хитрая ложь,
Яд, это было всем, чем оно не должно было быть.
И я благодарю Бога,
За то, что очистил мой дом от того,
Кто говорил мне о луне,
С земли, так и не глянув на нее ни разу.

Благословенное исключение...
Благословенное исключение...
Только ты сумела,
Закрыть окна.

То, что унес ветер,
Было сделано из бумаги,
Это была хитрая ложь,
Яд, это было всем, чем оно не должно было быть.
И я благодарю Бога,
За то, что очистил мой дом от того,
Кто говорил мне о луне,
С земли, так и не глянув на нее ни разу.
Благословенное исключение...
Благословенное исключение...
Благословенное исключение... (Только ты, только ты)
Благословенное исключение... (Только ты, только ты)