Paroles et traduction Diego Martín - Deja Una Parte
Yo
es
que
no
sé
querer
y
no
estar
vivo,
I
can't
love
without
feeling
alive,
Se
me
enfada
el
alma,
y
aunque
a
veces
vuelve
a
convencerla
el
tiempo,
mientras
tanto
es
que
soy
nada,
soy
nada...
nada.
My
soul
gets
angry,
though
sometimes
time
convinces
it
again,
but
in
the
meantime
I'm
nothing,
I'm
nothing...
nothing.
Yo
es
que
no
sé
querer
si
tengo
frío,
I
can't
love
if
I'm
cold,
Se
congelan
hasta
los
trocitos
que
te
doy
de
vida
en
cada
beso,
se
congelan
hasta
que
me
escarchas
y
soy
nada.
Even
the
tiny
pieces
of
life
I
give
you
in
each
kiss
freeze,
they
freeze
until
you
freeze
me
and
I'm
nothing.
Ahora
que
no
estás,
ahora
que
no
te
quiero
entender,
déjame
estarme,
deja
que
esté,
deja...
Now
that
you're
gone,
now
that
I
don't
want
to
understand
you,
let
me
be,
let
me
be,
let
me...
Deja
una
parte,
deja
que
aún
pueda
querer,
querer
a
mares,
como
te
quise
ayer,
Leave
a
part
of
you,
let
me
still
be
able
to
love,
to
love
deeply,
as
I
loved
you
yesterday,
Deja
una
parte,
deja
que
me
quede
algún
cachito,
es
que
verás,
me
falta
un
aire,
un
suspiro
no
más
pa
que
este
mundo
dé
igual...
Leave
a
part
of
you,
let
me
keep
a
little
bit,
because,
you
see,
I'm
missing
a
breath,
just
one
more
sigh
to
make
this
world
indifferent...
Yo
es
que
no
sé
querer
sin
sentirlo,
I
can't
love
without
feeling
it,
Y
es
pensarte
por
buscar,
y
sentir
algún
resquicio,
siento
frío,
siento
cómo
me
desarmas,
siento
que
me
falta
el
aire,
siento
que
me
ardes...
And
it's
thinking
of
you
to
seek,
and
to
feel
some
glimmer,
I
feel
cold,
I
feel
how
you
disarm
me,
I
feel
that
I'm
lacking
air,
I
feel
that
you
burn
me...
Ahora
que
no
estás,
ahora
que
no
te
quiero
entender,
déjame
estarme,
deja
que
esté,
deja...
Now
that
you're
gone,
now
that
I
don't
want
to
understand
you,
let
me
be,
let
me
be,
let
me...
Deja
una
parte,
deja
que
aún
pueda
querer,
querer
a
mares,
como
te
quise
ayer,
Leave
a
part
of
you,
let
me
still
be
able
to
love,
to
love
deeply,
as
I
loved
you
yesterday,
Deja
una
parte,
deja
que
me
quede
algún
cachito,
es
que
verás,
me
falta
un
aire,
un
suspiro
no
más
pa
que
este
mundo
dé
igual...
Leave
a
part
of
you,
let
me
keep
a
little
bit,
because,
you
see,
I'm
missing
a
breath,
just
one
more
sigh
to
make
this
world
indifferent...
Deja
que
pueda
despertar,
que
sea
un
mal
sueño
nada
más,
deja,
deja,
déjame
despertar...
Let
me
wake
up,
let
it
be
just
a
bad
dream,
let,
let,
let
me
wake
up...
Me
falta
el
aire,
deja,
deja...
deja
una
parte,
deja
que
me
quede
algún
cachito,
es
que
verás,
me
falta
un
aire,
un
suspiro
no
más
pa
que
este
mundo
dé
igual
I'm
lacking
air,
let
go,
let
go...
leave
a
part
of
you,
let
me
keep
a
little
bit,
because,
you
see,
I'm
missing
a
breath,
just
one
more
sigh
to
make
this
world
indifferent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.