Paroles et traduction Diego Martín - Háblame

Háblame

Dime si a ti también se te paro
El tiempo como aquella vez que conseguimos dar un puñetazo a la razón
Dime si a ti también se te paro, el tiempo
Que se quedaron sentimientos escondidos tras mi voz.

Dime si a ti te miente la pasión
Si crees alguna noche, en otros brazos, otros cuerpos,
Que has llenado el corazón
Dime si a ti te miente la pasión
Que siento, que soy solo una marioneta en manos de la situación.

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ESNO
DIME SI A TI TAMBIEN SE TE PARO.

Que ya no quiero no
No quiero despertar ni una mañana más perdido en medio de esta soledad
No, es fría, además empieza a darme miedo
Así que dime si también a ti se te ha parado el tiempo, el tiempo

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ESNO
DIME QUE NO ME MIENTO

Dime si allá en tu mundo pasa el tiempo porque el mío
A mi se me ha parado
Si anhelas como yo amanecer en un abrazo
Una caricia, algo

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ES

DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE.

Dime si tu también te acuerdas de aquel amor.No. háblame

Tell Me

Tell me, did time stop for you too?
Like the time we somehow punched reason in the face?
Tell me, did time freeze for you?
That I had feelings tucked away behind my voice.

Tell me, does passion lie to you?
Do you believe some nights that in other arms, other bodies,
You've found fulfillment?
Tell me, does passion lie to you?
That I feel like I'm just a puppet in the hands of this situation?

TELL ME, TELL ME IF YOU REMEMBER TOO,
WOULD YOU BET AGAIN ON A LOVE THAT HURTS US,
THAT DRIVES US INSANE?
TELL ME, WOULD YOU BET ON A LOVE,
THAT I NO LONGER KNOW IF IT'S AS STRONG AS HOPE,
OR AS WEAK AS WHAT IT WAS AND ISN'T?
TELL ME, DID TIME STAND STILL FOR YOU TOO?

That I don't want it anymore, no,
I don't want to wake up lost in this loneliness one more morning,
No, it's cold, besides, it's starting to scare me,
So tell me, did time also stop for you?

TELL ME, TELL ME IF YOU REMEMBER TOO,
WOULD YOU BET AGAIN ON A LOVE THAT HURTS US,
THAT DRIVES US INSANE?
TELL ME, WOULD YOU BET ON A LOVE,
THAT I NO LONGER KNOW IF IT'S AS STRONG AS HOPE,
OR AS WEAK AS WHAT IT WAS AND ISN'T?
TELL ME IT'S NOT A LIE.

Tell me, does time pass in your world, because in mine,
Time has stopped for me,
If you also long to wake up in an embrace,
A caress, something,

TELL ME, TELL ME IF YOU REMEMBER TOO,
WOULD YOU BET AGAIN ON A LOVE THAT HURTS US,
THAT DRIVES US INSANE?
TELL ME, WOULD YOU BET ON A LOVE,
THAT I NO LONGER KNOW IF IT'S AS STRONG AS HOPE,
OR AS WEAK AS WHAT IT WAS AND ISN'T?

TELL ME, DO YOU REMEMBER THAT LOVE?
WOULD YOU BET AGAIN ON A LOVE THAT HURTS US,
THAT DRIVES US INSANE?
TELL ME, WOULD YOU BET ON A LOVE,
THAT I NO LONGER KNOW IF IT'S AS STRONG AS HOPE,
OR AS FRAGILE AS WHAT IT WAS.

Tell me if you remember that love too. Tell