Paroles et traduction Diego Martín - Háblame

Háblame

Dime si a ti también se te paro
El tiempo como aquella vez que conseguimos dar un puñetazo a la razón
Dime si a ti también se te paro, el tiempo
Que se quedaron sentimientos escondidos tras mi voz.

Dime si a ti te miente la pasión
Si crees alguna noche, en otros brazos, otros cuerpos,
Que has llenado el corazón
Dime si a ti te miente la pasión
Que siento, que soy solo una marioneta en manos de la situación.

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ESNO
DIME SI A TI TAMBIEN SE TE PARO.

Que ya no quiero no
No quiero despertar ni una mañana más perdido en medio de esta soledad
No, es fría, además empieza a darme miedo
Así que dime si también a ti se te ha parado el tiempo, el tiempo

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ESNO
DIME QUE NO ME MIENTO

Dime si allá en tu mundo pasa el tiempo porque el mío
A mi se me ha parado
Si anhelas como yo amanecer en un abrazo
Una caricia, algo

HABLAME DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE Y NO ES

DIME SI TU TAMBIEN TE ACUERDAS
SI APOSTARIAS OTRA VEZ POR UNA HISTORIA QUE NOS HIERE
QUE NOS VA A HACER ENLOQUECER
DIME SI TU TAMBIEN APUESTAS POR UN AMOR
QUE YA NO SE SI ES FUERTE COMO LA ESPERANZA
O DEBIL COMO LO QUE FUE.

Dime si tu también te acuerdas de aquel amor.No. háblame

Поговори со мной

Скажи, у тебя тоже остановилось
Время, как тогда, когда мы смогли нанести удар здравому смыслу?
Скажи, у тебя тоже остановилось время,
И чувства остались спрятанными за моим голосом.

Скажи, тебя тоже обманывает страсть?
Веришь ли ты иногда ночами, в других объятиях, с другими телами,
Что заполнила свое сердце?
Скажи, тебя тоже обманывает страсть?
Я чувствую, что я всего лишь марионетка в руках ситуации.

ПОГОВОРИ СО МНОЙ, СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ ПОМНИШЬ,
СДЕЛАЛА БЫ ТЫ СНОВА СТАВКУ НА ИСТОРИЮ, КОТОРАЯ НАС РАНИТ,
КОТОРАЯ СВЕДЕТ НАС С УМА?
СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ СТАВИШЬ НА ЛЮБОВЬ,
КОТОРАЯ, Я УЖЕ НЕ ЗНАЮ, КРЕПКА КАК НАДЕЖДА
ИЛИ СЛАБА, КАК ТО, ЧЕМ ОНА БЫЛА И ЧЕМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ?
СКАЖИ, У ТЕБЯ ТОЖЕ ОСТАНОВИЛОСЬ ВРЕМЯ.

Я больше не хочу,
Не хочу просыпаться ни единого утра, потерянным посреди этого одиночества.
Нет, оно холодное, к тому же, оно начинает пугать меня.
Так скажи, у тебя тоже остановилось время?

ПОГОВОРИ СО МНОЙ, СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ ПОМНИШЬ,
СДЕЛАЛА БЫ ТЫ СНОВА СТАВКУ НА ИСТОРИЮ, КОТОРАЯ НАС РАНИТ,
КОТОРАЯ СВЕДЕТ НАС С УМА?
СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ СТАВИШЬ НА ЛЮБОВЬ,
КОТОРАЯ, Я УЖЕ НЕ ЗНАЮ, КРЕПКА КАК НАДЕЖДА
ИЛИ СЛАБА, КАК ТО, ЧЕМ ОНА БЫЛА И ЧЕМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ?
СКАЖИ, ЧТО Я НЕ ОБМАНЫВАЮСЬ.

Скажи, в твоем мире идет время, потому что мое
Остановилось.
Жаждешь ли ты, как и я, проснуться в объятиях,
Почувствовать ласку, что-нибудь.

ПОГОВОРИ СО МНОЙ, СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ ПОМНИШЬ,
СДЕЛАЛА БЫ ТЫ СНОВА СТАВКУ НА ИСТОРИЮ, КОТОРАЯ НАС РАНИТ,
КОТОРАЯ СВЕДЕТ НАС С УМА?
СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ СТАВИШЬ НА ЛЮБОВЬ,
КОТОРАЯ, Я УЖЕ НЕ ЗНАЮ, КРЕПКА КАК НАДЕЖДА
ИЛИ СЛАБА, КАК ТО, ЧЕМ ОНА БЫЛА И ЧЕМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ?

СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ ПОМНИШЬ,
СДЕЛАЛА БЫ ТЫ СНОВА СТАВКУ НА ИСТОРИЮ, КОТОРАЯ НАС РАНИТ,
КОТОРАЯ СВЕДЕТ НАС С УМА?
СКАЖИ, ТЫ ТОЖЕ СТАВИШЬ НА ЛЮБОВЬ,
КОТОРАЯ, Я УЖЕ НЕ ЗНАЮ, КРЕПКА КАК НАДЕЖДА
ИЛИ СЛАБА, КАК ТО, ЧЕМ ОНА БЫЛА.

Скажи, ты тоже помнишь ту любовь? Нет... поговори со мной.