Hasta Llegar a Enloquecer - Diego Martín traduction en allemand

Hasta Llegar a Enloquecer

Cómo quisiera detener el tiempo
En este instante y verte una y otra... Otra vez
Y volver a detenerlo luego

Quisiera que se nos pasara
Una y otra y otra... Otra vez
El momento de dejarnos... No volver

Y estar así
Haciéndonos cosquillas sólo con vivir
Sabiendo que te tengo y me tienes pa ti
Y una y otra y otra vez

Besarnos hasta que llegue a estorbarnos la piel
Hasta que los sentidos no sepan porqué
Hasta que nos muramos si ha de ser de amor
Hasta que más no pueda ser
Una y otra y otra vez
Hasta llegar a enloquecer
Hasta que no exista más mundo
Una y otra y otra vez... Y enloquecer

Cómo quisiera detener el tiempo
En el mismito instante en el que hacemos de
Cada beso un color nuevo
Cosa buena del silencio
De caricias algo serio
Hacemos que sólo nuestros ojos sepan que decir

Y estar así
Haciéndonos cosquillas sólo con vivir
Sabiendo que te tengo y me tienes pa ti
Y una y otra y otra vez

Besarnos hasta que llegue a estorbarnos la piel
Hasta que los sentidos no sepan porqué
Hasta que nos muramos si ha de ser de amor
Hasta que más no pueda ser
Una y otra y otra vez
Hasta llegar a enloquecer
Hasta que no exista más mundo
Una y otra y otra vez...

Y enloquecer...
Y enloquecer... Enloquecer...
Hasta que no exista más mundo
Hasta que más no pueda ser... No

Besarnos hasta que llegue a estorbarnos la piel
Hasta que los sentidos no sepan porqué
Hasta que nos muramos si ha de ser de amor
Hasta que más no pueda ser
Una y otra y otra vez
Hasta llegar a enloquecer
Hasta que no exista más mundo
Y una y otra y otra vez... Y enloquecer...

Bis zum Wahnsinn

Wie sehr wünschte ich, die Zeit anzuhalten
In diesem Augenblick und dich immer und immer... wieder zu sehen
Und sie dann wieder anzuhalten

Ich wünschte, es würde uns immer und immer... wieder passieren
Dass der Moment des Abschieds... nicht wiederkehrt
vorbeigeht.

Und so zu sein
Uns kitzelnd, nur durchs Leben
Wissend, dass ich dich habe und du mich für dich hast
Und immer und immer wieder

Uns küssen, bis die Haut uns stört
Bis die Sinne nicht mehr wissen, warum
Bis wir sterben, wenn es aus Liebe sein soll
Bis es nicht mehr geht
Immer und immer wieder
Bis zum Wahnsinn
Bis es keine Welt mehr gibt
Immer und immer wieder... Und verrückt werden

Wie sehr wünschte ich, die Zeit anzuhalten
Genau in dem Moment, in dem wir aus
Jedem Kuss eine neue Farbe machen
Etwas Schönes aus der Stille
Aus Zärtlichkeiten etwas Ernstes
Wir machen, dass nur unsere Augen wissen, was zu sagen ist

Und so zu sein
Uns kitzelnd, nur durchs Leben
Wissend, dass ich dich habe und du mich für dich hast
Und immer und immer wieder

Uns küssen, bis die Haut uns stört
Bis die Sinne nicht mehr wissen, warum
Bis wir sterben, wenn es aus Liebe sein soll
Bis es nicht mehr geht
Immer und immer wieder
Bis zum Wahnsinn
Bis es keine Welt mehr gibt
Immer und immer wieder...

Und verrückt werden...
Und verrückt werden... Verrückt werden...
Bis es keine Welt mehr gibt
Bis es nicht mehr geht... Nein

Uns küssen, bis die Haut uns stört
Bis die Sinne nicht mehr wissen, warum
Bis wir sterben, wenn es aus Liebe sein soll
Bis es nicht mehr geht
Immer und immer wieder
Bis zum Wahnsinn
Bis es keine Welt mehr gibt
Und immer und immer wieder... Und verrückt werden...