Paroles et traduction Diego Martín - Mejor Te Vas

Mejor Te Vas

Pero es que no siento nada...
Podría devorarte mientras me devoras tú
Podría desobedecer los límites de mi piel
Hacer de ti mi propio ser quererte tal como ayer
Como aire fresco.

Pero es que no siento nada...
De cuando me asfixiabas ya tan sólo quedo yo
Con mis defectos todos ellos todos los que tu voz
Acobardo con el porque del que acobarda una flor
Así... así...
Así lloré de madrugada
Así... así...
Así llore... como las hadas encerradas

Descosiste nuestras almas,
Descosiste el amor que bordamos los dos
Te di... todo y más... mejor te vas.
Descosiste nuestras almas...
Descosiste a dolores a lagrimas de cobre
A soledad
Te di... tu mitad... mejor te vas.

Porque es que no siento nada...
Podría olvidarte de nuevo y volver a empezar
Pero es que no siento deseos de volverte a tocar
Ni de saber si vas o vienes, eso ya me da igual
Así, así, así...
Así lloré de madrugada
Así... así...
Así lloré. como las hadas encerradas...

Descosiste nuestras almas,
Descosiste el amor que bordamos los dos
Te di... todo y más... mejor te vas.
Descosiste nuestras almas...
Descosiste a dolores a lagrimas de cobre
A soledad
Te di... tu mitad...

Tanta paz te lleves...
Tanta paz te lleves como dejas...

Descosiste nuestras almas,
Descosiste el amor que bordamos los dos
Descosiste nuestras almas,
Con lafuria de un dios con total perfección
Descosiste nuestras almas,
Con las uñas afiladas, olvidate
Mejor te vas... te di... todo y más... mejor te vas
Mejor te vas... mejor te vas... mejor te vas...

You Should Go

But I don't feel anything...
I could devour you as you devour me
I could disobey the limits of my skin
Make you my own being, love you like I did yesterday
Like fresh air.

But I don't feel anything...
When you were suffocating me, all that's left is me
With all my defects, all of them, your voice
Cowering with the why of a flower
Like this... like this...
Like this I cried at dawn
Like this... like this...
Like this I cried... like imprisoned fairies

You unpicked our souls,
You unpicked the love we both embroidered
I gave you... everything and more... you should go.
You unpicked our souls...
Unpicked to pain, to copper tears
To solitude
I gave you... your half... you should go.

Because I don't feel anything...
I could forget you again and start over
But I don't feel like touching you again
Or to know if you come or go, it makes me feel the same
Like this, like this, like this...
Like this I cried at dawn
Like this... like this...
Like this I cried like imprisoned fairies...

You unpicked our souls,
You unpicked the love we both embroidered
I gave you... everything and more... you should go.
You unpicked our souls...
Unpicked to pain, to copper tears
To solitude
I gave you... your half...

May you take as much peace with you...
May you take as much peace as you leave...

You unpicked our souls,
You unpicked the love we both embroidered
You unpicked our souls,
With the fury of a god, with total perfection
You unpicked our souls,
With sharp nails, forget
You should go... I gave you... everything and more... you should go
You should go... you should go... you should go...