No Me Cansaría - Diego Martín traduction en allemand

No Me Cansaría

Habría bastado con cosas tan minúsculas
Con cosas como; despertar

Habría bastado despertarme y volar
Sin saber dónde vas, como años atrás

Con cosas tan, tan, tan, tan diminutas
Que hay que ser tan grande
Como el alma de un bolero
Para observarlas y entender
Que un te quiero hace tanto en invierno

Un te quiero sincero, tan solo un te quiero y no
Y no me cansaría de mirarte una vez más
Mientras dejes mi cielo
Y no me cansaría de buscarte si te vas
Mientras pasa mi tiempo

No me cansaría de reventarme el pecho
No, con tan solo un te quiero

Quererte más no puedo eso es obvio
Olvidarte es arrancarte de mi ser
Pero es que cansa verte y verte pasar
Sin saber a donde vas

Sin tener un te quiero que alivie este invierno
Un te quiero sincero, tan solo un te quiero
Una caricia nada más
Y no me cansaría de mirarte una vez más
Mientras dejes mi cielo
No me cansaría de buscarte si te vas
Mientras pasa mi tiempo
No me cansaría de reventarme el pecho
No, con tan solo un te quiero
Solo

No me cansaría
Y no me cansaría de mirarte una vez más
Mientras dejes mi cielo
No me cansaría de buscarte si te vas
Mientras pasa mi tiempo
No me cansaría de reventarme el pecho
No, con tan solo un te quiero

Ich würde nicht müde werden

Es hätte mit so winzigen Dingen gereicht
Mit Dingen wie; aufwachen

Es hätte gereicht aufzuwachen und zu fliegen
Ohne zu wissen, wohin du gehst, wie vor Jahren

Mit Dingen so, so, so, so winzig
Dass man so groß sein muss
Wie die Seele eines Boleros
Um sie zu beobachten und zu verstehen
Dass ein "Ich liebe dich" im Winter so viel bewirkt

Ein aufrichtiges "Ich liebe dich", nur ein "Ich liebe dich" und nein
Und ich würde nicht müde werden, dich noch einmal anzusehen
Solange du mein Himmel bist
Und ich würde nicht müde werden, dich zu suchen, wenn du gehst
Während meine Zeit vergeht

Ich würde nicht müde werden, mir die Brust zu zerreißen
Nein, mit nur einem "Ich liebe dich"

Dich mehr lieben kann ich nicht, das ist offensichtlich
Dich zu vergessen bedeutet, dich aus meinem Sein zu reißen
Aber es ermüdet, dich immer wieder vorbeigehen zu sehen
Ohne zu wissen, wohin du gehst

Ohne ein "Ich liebe dich" zu haben, das diesen Winter lindert
Ein aufrichtiges "Ich liebe dich", nur ein "Ich liebe dich"
Eine Liebkosung, nichts weiter
Und ich würde nicht müde werden, dich noch einmal anzusehen
Solange du mein Himmel bist
Ich würde nicht müde werden, dich zu suchen, wenn du gehst
Während meine Zeit vergeht
Ich würde nicht müde werden, mir die Brust zu zerreißen
Nein, mit nur einem "Ich liebe dich"
Nur

Ich würde nicht müde werden
Und ich würde nicht müde werden, dich noch einmal anzusehen
Solange du mein Himmel bist
Ich würde nicht müde werden, dich zu suchen, wenn du gehst
Während meine Zeit vergeht
Ich würde nicht müde werden, mir die Brust zu zerreißen
Nein, mit nur einem "Ich liebe dich"