Pero Existes y Existo - Diego Martín traduction en allemand

Pero Existes y Existo

Por ti me sentí tan pequeño
Que a medio universo le dio pena
Por ti, por izar tu bandera

Por ti, por robarte algún beso
De esos que aun llevo por mis venas
Esos que siempre te quedan

Y vi como se erizaba mi piel, por ti,
Me congelaste el alma entera
No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras
No quisiera quererte, no
Pero existes y existo yo

Por ti sigo aquí recogiendo
De alguna manera trozos de mí
Después de tu bomba trapera, eh...

Por ti, llegue a morir de mil maneras
A cambiar de corazón

Y vi como se erizaba mi piel, por ti,
Me congelaste el alma entera
No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras
No quisiera quererte, no
Pero existes y existo yo

No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo
Y la suma da lo que da

Aunque me cuesta
A veces unas musas me secuestran
Y escribo otra canción y es como amnesia
Y siento ganas de vivir hasta que besan

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras

Aunque me cuesta
(Aunque me cuesta)
A veces unas musas me secuestran
(Y siempre gano yo)
Y escribo otra canción y es como amnesia
Y me olvido de ti (me olvido)
Y siento ganas de vivir hasta que besan

Aunque me cuesta
(Aunque me cuesta)
A veces dios y yo hacemos cuentas
(Y siempre gano yo)
Y siempre gano yo por lo que pesa
(Es como amnesia)
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras

Aunque me cuesta
A veces unas musas me secuestran
Y escribo otra canción y es como amnesia

Aber du existierst und ich existiere

Deinetwegen fühlte ich mich so klein,
Dass das halbe Universum Mitleid hatte,
Deinetwegen, um deine Flagge zu hissen.

Deinetwegen, um dir irgendeinen Kuss zu rauben,
Von denen, die ich noch in meinen Venen trage,
Die, die dir immer bleiben.

Und ich sah, wie sich meine Haut aufstellte, deinetwegen,
Du hast meine ganze Seele eingefroren.
Ich möchte dich nicht lieben, nein...
Aber du existierst und ich existiere.

Obwohl es mich kostet,
Manchmal rechne ich mit Gott ab,
Und ich gewinne immer, wegen des Gewichts,
Dem Gewicht deiner Liebe,
Dir mein Herz gegeben zu haben
Und dass du gegangen bist.
Ich möchte dich nicht lieben, nein...
Aber du existierst und ich existiere.

Deinetwegen bin ich immer noch hier und sammle
Irgendwie Bruchstücke von mir auf,
Nach deiner hinterhältigen Bombe, eh...

Deinetwegen starb ich auf tausend Arten,
Änderte mein Herz.

Und ich sah, wie sich meine Haut aufstellte, deinetwegen,
Du hast meine ganze Seele eingefroren.
Ich möchte dich nicht lieben, nein...
Aber du existierst und ich existiere.

Obwohl es mich kostet,
Manchmal rechne ich mit Gott ab,
Und ich gewinne immer, wegen des Gewichts,
Dem Gewicht deiner Liebe,
Dir mein Herz gegeben zu haben
Und dass du gegangen bist.
Ich möchte dich nicht lieben, nein...
Aber du existierst und ich existiere.

Ich möchte dich nicht lieben, nein...
Aber du existierst und ich existiere,
Und die Summe ergibt, was sie ergibt.

Obwohl es mich kostet,
Manchmal entführen mich Musen,
Und ich schreibe ein anderes Lied, und es ist wie Amnesie,
Und ich fühle Lust zu leben, bis sie küssen.

Obwohl es mich kostet,
Manchmal rechne ich mit Gott ab,
Und ich gewinne immer, wegen des Gewichts,
Dem Gewicht deiner Liebe,
Dir mein Herz gegeben zu haben
Und dass du gegangen bist.

Obwohl es mich kostet
(Obwohl es mich kostet)
Manchmal entführen mich Musen,
(Und ich gewinne immer)
Und ich schreibe ein anderes Lied, und es ist wie Amnesie,
Und ich vergesse dich (ich vergesse),
Und ich fühle Lust zu leben, bis sie küssen.

Obwohl es mich kostet
(Obwohl es mich kostet)
Manchmal rechne ich mit Gott ab,
(Und ich gewinne immer)
Und ich gewinne immer, wegen des Gewichts,
(Es ist wie Amnesie)
Dem Gewicht deiner Liebe,
Dir mein Herz gegeben zu haben
Und dass du gegangen bist.

Obwohl es mich kostet,
Manchmal entführen mich Musen,
Und ich schreibe ein anderes Lied, und es ist wie Amnesie.