Paroles et traduction Diego Martín - Pero Existes y Existo
Por
ti
me
sentí
tan
pequeño
For
you,
I
felt
so
small,
Que
a
medio
universo
le
dio
pena
That
half
a
universe
pitied
me.
Por
ti,
por
izar
tu
bandera
For
you,
for
hoisting
your
flag.
Por
ti,
por
robarte
algún
beso
For
you,
for
stealing
a
kiss,
De
esos
que
aun
llevo
por
mis
venas
Those
that
still
run
through
my
veins,
Esos
que
siempre
te
quedan
Those
you
always
keep.
Y
vi
como
se
erizaba
mi
piel,
por
ti,
And
I
saw
how
my
skin
tingled
for
you,
Me
congelaste
el
alma
entera
You
froze
my
entire
soul.
No
quisiera
quererte,
no...
I
didn't
want
to
love
you,
no...
Pero
existes
y
existo
yo
But
you
exist,
and
so
do
I.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
A
veces
dios
y
yo
hacemos
cuentas
Sometimes
God
and
I
do
the
math
Y
siempre
gano
yo
por
lo
que
pesa
And
I
always
win
because
of
the
weight
El
peso
de
tu
amor
Of
the
weight
of
your
love.
Haberte
dado
el
corazón
Having
given
you
my
heart,
Y
que
te
fueras
And
you
leaving.
No
quisiera
quererte,
no
I
didn't
want
to
love
you,
no
Pero
existes
y
existo
yo
But
you
exist,
and
so
do
I.
Por
ti
sigo
aquí
recogiendo
For
you,
I'm
still
here,
picking
up
De
alguna
manera
trozos
de
mí
Pieces
of
me
in
some
way.
Después
de
tu
bomba
trapera,
eh...
After
your
booby
trap,
hey...
Por
ti,
llegue
a
morir
de
mil
maneras
For
you,
I
came
to
die
a
thousand
deaths,
A
cambiar
de
corazón
To
change
my
heart.
Y
vi
como
se
erizaba
mi
piel,
por
ti,
And
I
saw
how
my
skin
tingled
for
you,
Me
congelaste
el
alma
entera
You
froze
my
entire
soul.
No
quisiera
quererte,
no...
I
didn't
want
to
love
you,
no...
Pero
existes
y
existo
yo
But
you
exist,
and
so
do
I.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
A
veces
dios
y
yo
hacemos
cuentas
Sometimes
God
and
I
do
the
math
Y
siempre
gano
yo
por
lo
que
pesa
And
I
always
win
because
of
the
weight
El
peso
de
tu
amor
Of
the
weight
of
your
love.
Haberte
dado
el
corazón
Having
given
you
my
heart,
Y
que
te
fueras
And
you
leaving.
No
quisiera
quererte,
no
I
didn't
want
to
love
you,
no
Pero
existes
y
existo
yo
But
you
exist,
and
so
do
I.
No
quisiera
quererte,
no...
I
didn't
want
to
love
you,
no...
Pero
existes
y
existo
yo
But
you
exist,
and
so
do
I.
Y
la
suma
da
lo
que
da
And
the
sum
is
what
it
is.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
A
veces
unas
musas
me
secuestran
Sometimes
some
muses
kidnap
me
Y
escribo
otra
canción
y
es
como
amnesia
And
I
write
another
song,
and
it's
like
amnesia
Y
siento
ganas
de
vivir
hasta
que
besan
And
I
feel
like
living
until
they
kiss.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
A
veces
dios
y
yo
hacemos
cuentas
Sometimes
God
and
I
do
the
math
Y
siempre
gano
yo
por
lo
que
pesa
And
I
always
win
because
of
the
weight
El
peso
de
tu
amor
Of
the
weight
of
your
love.
Haberte
dado
el
corazón
Having
given
you
my
heart,
Y
que
te
fueras
And
you
leaving.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
(Aunque
me
cuesta)
(Although
it's
hard
for
me)
A
veces
unas
musas
me
secuestran
Sometimes
some
muses
kidnap
me
(Y
siempre
gano
yo)
(And
I
always
win)
Y
escribo
otra
canción
y
es
como
amnesia
And
I
write
another
song,
and
it's
like
amnesia
Y
me
olvido
de
ti
(me
olvido)
And
I
forget
about
you
(I
forget)
Y
siento
ganas
de
vivir
hasta
que
besan
And
I
feel
like
living
until
they
kiss.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
(Aunque
me
cuesta)
(Although
it's
hard
for
me)
A
veces
dios
y
yo
hacemos
cuentas
Sometimes
God
and
I
do
the
math
(Y
siempre
gano
yo)
(And
I
always
win)
Y
siempre
gano
yo
por
lo
que
pesa
And
I
always
win
because
of
the
weight
(Es
como
amnesia)
(It's
like
amnesia)
El
peso
de
tu
amor
Of
the
weight
of
your
love.
Haberte
dado
el
corazón
Having
given
you
my
heart,
Y
que
te
fueras
And
you
leaving.
Aunque
me
cuesta
Although
it's
hard
for
me
A
veces
unas
musas
me
secuestran
Sometimes
some
muses
kidnap
me
Y
escribo
otra
canción
y
es
como
amnesia
And
I
write
another
song,
and
it's
like
amnesia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.