Paroles et traduction Diego Martín - Puestos a Pedir

Puestos a Pedir

Quiero no ser nunca olvido
Quiero que nuestro ahora
Vuela más

Que lo malo de querernos
Que todas las heridas
Que vayan causas

Quiero no vivir suspiros
No saber que se siente
No llorar

Quiero que al tocarte sepas
Que el mundo solo duele
Cuando tu no estás

Los quiero todos, todos
No quiero un despertar
Los quiero todos, todos.

Y puestos a pedir quiero ser capaz
De sentir por ti
Quiero ser tu piel
Y que me duela a mi
Tu unica verdad
De tu llanto el fin

Quiero ser los besos
Que existen por ti
Un puñao de amor
Si no es bastante
Y con el que mis manos
Puedan darte todo

Quiero serlo todo
Puestos a pedir.

Calor de madrugada
Ser aire pa las velas
De tus ganas
El mar donde navegué
En calma

Quiero ser lo mas alegre
De tus sueños ser las alas
Quiero ser estrella,
Verte y que no seas fugaz.

Yo los quiero todos, todos
No quiero un despertar
Los quiero todos, todos.

Y puestos a pedir quiero ser capaz
De sentir por ti
Quiero ser tu piel
Y que me duela a mi
Tu unica verdad
De tu llanto el fin

Quiero ser los besos
Que existen por ti
Tu no puedo más
Tu quieres seguir
Quiero ser la sangre que te hace vivir
Quiero ser capaz de sufrir por ti
Quiero ser madera y hacerte feliz

Un puñao de amor
Si no es bastante
Y con el que estas manos
Puedan darte todo

Quiero serlo todo

Que no hay mas desastre
Que no poder darte
Que imaginar
Sin ser capaz.

Если просить...

Хочу не быть забытым никогда
Хочу, чтобы наше "сейчас"
Взлетело выше.

Чтобы плохое в нашей любви,
Чтобы все наши раны,
Просто исчезли.

Хочу не жить вздохами,
Не знать, что такое боль,
Не плакать.

Хочу, чтобы, касаясь тебя, ты знала,
Что мир болит только тогда,
Когда тебя нет рядом.

Я хочу всего, всего,
Не хочу просыпаться,
Я хочу всего, всего.

И если уж просить, хочу быть способным
Чувствовать за тебя,
Хочу быть твоей кожей,
И чтобы мне было больно,
Твоей единственной правдой,
Концом твоих слез.

Хочу быть поцелуями,
Которые существуют для тебя,
Горстью любви,
Если этого мало,
И чтобы моими руками
Я мог дать тебе всё.

Хочу быть всем,
Если уж просить.

Теплом предрассветным,
Быть ветром для парусов
Твоих желаний,
Морем, где я плыл
В тишине.

Хочу быть самой радостной
Твоих мечтаний, быть крыльями,
Хочу быть звездой,
Видеть тебя и чтобы ты не была мимолетной.

Я хочу всего, всего,
Не хочу просыпаться,
Я хочу всего, всего.

И если уж просить, хочу быть способным
Чувствовать за тебя,
Хочу быть твоей кожей,
И чтобы мне было больно,
Твоей единственной правдой,
Концом твоих слез.

Хочу быть поцелуями,
Которые существуют для тебя,
Ты больше не можешь,
Ты хочешь продолжать,
Хочу быть кровью, которая дает тебе жизнь,
Хочу быть способным страдать за тебя,
Хочу быть опорой и делать тебя счастливой.

Горстью любви,
Если этого мало,
И чтобы этими руками
Я мог дать тебе всё.

Хочу быть всем.

Что нет большей беды,
Чем не mócь дать тебе,
Чем представлять,
Не будучи способным.