Que Demonios Sera - Diego Martín traduction en allemand

Que Demonios Sera

Que Demonios Será
Esta vez, todo tiene sentido,
Esta vez, los dos nos despedimos
Sin pensar, que pasará
Si será pa bien, o pa mal.

Esta vez, los dos sabemos que no duele amanecer
Que no existe ni el blanco ni la paz
Esta vez, prometo no pensar en que me gusta
Hacer contigo y deshacer contigo

Me gusta verte por mi vida,
Yo no sé que es lo que es
Que demonios será
Lo que nos hace mal

Te juro que no llego a comprender que será

Espera que es verdad que no soy nada facil de llevar
Verdad, que he sido mal mitad, que no he sabido dar
Contigo, pero tambien verdad que te vas
Y sobra hasta estar vivo
Que será, que demonios será.

Esta vez, espero que sea tal y como las de ayer
Que tengo para darte tanto más, tanto más
Que se lleven la paz, que a mi me gusta hacer
Contigo y deshacer contigo

Me gusta verte por mi vida,
Yo no sé que es lo que es
Que demonios será
Lo que nos hace mal

Te juro que no llego a comprender que será

Espera que es verdad que no eres nada facil de llevar
Verdad, que has sido mal mitad, que no has sabido dar
Conmigo, pero tambien verdad que me voy
Y te sobra hasta estar viva
Que será, que demonios será.

Y que más da ser imperfectos,
Y no hay verdad que no mienta menos
Que más da si soy tan sólo miedo de ti lejos

Was zum Teufel wird es sein

Was zum Teufel wird es sein
Dieses Mal ergibt alles einen Sinn,
Dieses Mal verabschieden wir uns beide
Ohne zu denken, was passieren wird
Ob es zum Guten oder zum Schlechten sein wird.

Dieses Mal wissen wir beide, dass es nicht weh tut, aufzuwachen
Dass es weder das Weiße noch den Frieden gibt
Dieses Mal verspreche ich, nicht daran zu denken, wie sehr ich es mag
Mit dir zu tun und mit dir zu lassen

Ich mag es, dich in meinem Leben zu sehen,
Ich weiß nicht, was es ist
Was zum Teufel wird es sein
Was uns schlecht tut

Ich schwöre dir, ich verstehe nicht, was es sein wird

Warte, es ist wahr, dass ich nicht einfach zu ertragen bin
Wahr, dass ich eine schlechte Hälfte war, dass ich nicht zu geben wusste
Mit dir, aber es ist auch wahr, dass du gehst
Und es ist sogar zu viel, am Leben zu sein
Was wird es sein, was zum Teufel wird es sein.

Dieses Mal hoffe ich, dass es so sein wird wie die von gestern
Dass ich dir so viel mehr zu geben habe, so viel mehr
Sollen sie den Frieden mitnehmen, denn ich mag es
Mit dir zu tun und mit dir zu lassen

Ich mag es, dich in meinem Leben zu sehen,
Ich weiß nicht, was es ist
Was zum Teufel wird es sein
Was uns schlecht tut

Ich schwöre dir, ich verstehe nicht, was es sein wird

Warte, es ist wahr, dass du nicht einfach zu ertragen bist
Wahr, dass du eine schlechte Hälfte warst, dass du nicht zu geben wusstest
Mit mir, aber es ist auch wahr, dass ich gehe
Und du hast sogar zu viel, um am Leben zu sein
Was wird es sein, was zum Teufel wird es sein.

Und was macht es schon, unvollkommen zu sein,
Und es gibt keine Wahrheit, die weniger lügt
Was macht es schon, wenn ich nur Angst vor dir in der Ferne bin