Paroles et traduction Diego Martín - Que Demonios Sera

Que Demonios Sera

Que Demonios Será
Esta vez, todo tiene sentido,
Esta vez, los dos nos despedimos
Sin pensar, que pasará
Si será pa bien, o pa mal.

Esta vez, los dos sabemos que no duele amanecer
Que no existe ni el blanco ni la paz
Esta vez, prometo no pensar en que me gusta
Hacer contigo y deshacer contigo

Me gusta verte por mi vida,
Yo no sé que es lo que es
Que demonios será
Lo que nos hace mal

Te juro que no llego a comprender que será

Espera que es verdad que no soy nada facil de llevar
Verdad, que he sido mal mitad, que no he sabido dar
Contigo, pero tambien verdad que te vas
Y sobra hasta estar vivo
Que será, que demonios será.

Esta vez, espero que sea tal y como las de ayer
Que tengo para darte tanto más, tanto más
Que se lleven la paz, que a mi me gusta hacer
Contigo y deshacer contigo

Me gusta verte por mi vida,
Yo no sé que es lo que es
Que demonios será
Lo que nos hace mal

Te juro que no llego a comprender que será

Espera que es verdad que no eres nada facil de llevar
Verdad, que has sido mal mitad, que no has sabido dar
Conmigo, pero tambien verdad que me voy
Y te sobra hasta estar viva
Que será, que demonios será.

Y que más da ser imperfectos,
Y no hay verdad que no mienta menos
Que más da si soy tan sólo miedo de ti lejos

Что же это, черт возьми?

Что же это, черт возьми?
На этот раз, все имеет смысл,
На этот раз, мы оба прощаемся
Не думая, что будет
Будет ли это к лучшему или к худшему.

На этот раз, мы оба знаем, что рассвет не причиняет боли
Что не существует ни белого, ни покоя
На этот раз, я обещаю не думать о том, что мне нравится
Быть с тобой и расставаться с тобой.

Мне нравится видеть тебя в моей жизни,
Я не знаю, что это такое
Что же это, черт возьми,
Что причиняет нам боль.

Клянусь, я не могу понять, что это.

Погоди, правда, со мной нелегко,
Правда, я был плохой половиной, я не умел отдавать
Тебе, но также правда, что ты уходишь
И даже жить не хочется
Что это, что же это, черт возьми?

На этот раз, я надеюсь, что все будет как вчера
Что у меня для тебя есть гораздо больше, гораздо больше
Пусть заберут покой, ведь мне нравится быть
С тобой и расставаться с тобой.

Мне нравится видеть тебя в моей жизни,
Я не знаю, что это такое
Что же это, черт возьми,
Что причиняет нам боль.

Клянусь, я не могу понять, что это.

Погоди, правда, с тобой нелегко,
Правда, ты была плохой половиной, ты не умела отдавать
Мне, но также правда, что я ухожу
И тебе даже жить не хочется
Что это, что же это, черт возьми?

И что с того, что мы несовершенны,
И нет правды, которая лжет меньше
Что с того, если я просто боюсь быть без тебя.