Paroles et traduction Diego Martín - Sobra

Sobra

Sobra, esta envenenada,
Tu paz pa' mi calma,
Como sobre pa' ti algun dia cuando me faltabas
Sobra, que intentes venderme
De nuevo lo eterno,
Nacio de ti que todo tiene su fin

Es que no ves, que haces sufrir,
Que un te quiero, no siento,
No son mentiras para disfrazarlas

Enterate no soy un juego
Estoy cansado de ser eso para ti

Sobra tu ego, tu cruel voluntad
Que no sienten nada cuando te pierdo
Tus mil perdones, perfectos traidores
Capaces de hacerme no ver mas alla

Sobran tus manos prestadas
Por la soledad del temor de tu alma
Que me perdone lo poco que quede aqui dentro
Lo poco que te hable de mi

Pero me sobra lo nuestro...

Sobra... no te acompañan los ojos ni a la mitad
De lo que dices que sientes, sobra
Sobra, que se te olvida que sobra por ti, por ti

Es que no ves, que haces sufrir,
Que te quiero, no siento,
No son mentiras para disfrazarlas,
Enterate yo no soy un juego
Estoy cansado de ser eso para ti

Sobra tu ego, tu cruel voluntad
Que no sienten nada cuando te pierdo
Tus mil perdones, perfectos traidores
Capaces de hacerme no ver mas alla

Sobran tus manos prestadas
Por la soledad de tu alma
Que me perdone lo poco que quede aqui dentro
Lo poco que te ame de mi

Aunque me duela mas que a ti
Aunque me duela mas que a ti

Aunque me duela mas que a ti
Mas que a ti...

No sientes nada,
Tus mil perdones perfectos traidores
Capaces de hacerme no ver mas alla

Sobran tus manos prestadas
Por la soledad del temor de tu alma
Que me perdone lo poco que quede aqui dentro
Lo poco que te ame
Pero esque sobra tu ego
Tu cruel voluntad
No sienten nada tus mil perdones perfectos traidores
Capaces de hacerme no ver mas alla

Sobran tus manos prestadas
Por la soledad del temor de tu alma
Que me perdone lo poco que quede aqui dentro
Lo poco que te ame de mi

Слишком много

Слишком много, это отравлено,
Твой покой для моего спокойствия,
Как слишком много для тебя когда-то, когда мне тебя не хватало.
Слишком много, что ты пытаешься продать мне
Снова эту вечность,
Родилось от тебя, что у всего есть свой конец.

Разве ты не видишь, что причиняешь боль,
Что "я люблю тебя" я не чувствую,
Это не ложь, чтобы замаскировать ее.

Знай, я не игрушка.
Я устал быть этим для тебя.

Слишком много твоего эго, твоей жестокой воли,
Которые ничего не чувствуют, когда я тебя теряю.
Твои тысячи прощений, совершенные предательства,
Способные заставить меня не видеть дальше.

Слишком много твоих фальшивых рук,
Протянутых из-за одиночества и страха твоей души.
Пусть простит меня то немногое, что осталось здесь внутри,
То немногое, что я тебе рассказал о себе.

Но мне слишком много нашего...

Слишком много... твои глаза не подтверждают и половины
Того, что ты говоришь, что чувствуешь, слишком много.
Слишком много, что ты забываешь, что слишком много из-за тебя, из-за тебя.

Разве ты не видишь, что причиняешь боль,
Что "я люблю тебя" я не чувствую,
Это не ложь, чтобы замаскировать ее,
Знай, я не игрушка.
Я устал быть этим для тебя.

Слишком много твоего эго, твоей жестокой воли,
Которые ничего не чувствуют, когда я тебя теряю.
Твои тысячи прощений, совершенные предательства,
Способные заставить меня не видеть дальше.

Слишком много твоих фальшивых рук,
Протянутых из-за одиночества твоей души.
Пусть простит меня то немногое, что осталось здесь внутри,
То немногое, что я тебя любил в себе.

Хотя мне больнее, чем тебе,
Хотя мне больнее, чем тебе,

Хотя мне больнее, чем тебе,
Чем тебе...

Ты ничего не чувствуешь,
Твои тысячи прощений, совершенные предательства,
Способные заставить меня не видеть дальше.

Слишком много твоих фальшивых рук,
Протянутых из-за одиночества и страха твоей души.
Пусть простит меня то немногое, что осталось здесь внутри,
То немногое, что я тебя любил.
Но слишком много твоего эго,
Твоей жестокой воли.
Ничего не чувствуют твои тысячи прощений, совершенные предательства,
Способные заставить меня не видеть дальше.

Слишком много твоих фальшивых рук,
Протянутых из-за одиночества и страха твоей души.
Пусть простит меня то немногое, что осталось здесь внутри,
То немногое, что я тебя любил в себе.