Paroles et traduction Diego Ojeda - Caso Abierto

Caso Abierto

Y nunca más volver a las heridas
Aunque nos acompañen de otra vida
Tu necesidad de ser querida
Puso el freno y vino la caída

Sé que me faltó humildad
No sabía lo que era amar
Me recuerdo en el sofá
Sin argumentos

Sé que me faltó verdad
No lo supe gestionar y la cama
Parecía un cementerio

Quise ganarte, en tiempo de descuento
Y vino el invierno
Llevándose un nosotros
Con el viento

Te imaginé siendo feliz
Viendo tus fotos de perfil
Te imaginé volando libre
En otros cuerpos

Yo me enredé en otra piel
Para salvarme del ayer
Para barrer con su calor
Los desperfectos

Y nunca más odiarte en mis canciones
Me guardo lo mejor de algunas noches
Sabes que no soy un súper hombre, pero ya
Aprendí a esquivar los golpes.

Sé que no volaste libre
Atrapada en mi imposible
Sé que odiaste un tiempo, la palabra amor

Sé que no te decidías
Hasta que marchaste un día
Nunca supe si pensaste en volver

Y quise llamarte, 2500 noches
Y vino el insomnio
Llevándose las letras, de tu nombre

Te imaginé siendo feliz
Viendo tus fotos de perfil
Te imaginé volando libre
En otros cuerpos

Yo me enredé en otra piel
Para salvarme del ayer
Para barrer con su calor
Los desperfectos

Te imaginé siendo feliz
Viendo tus fotos de perfil
Te imaginé volando libre
En otros cuerpos

Yo me enredé en otra piel
Para salvarme del ayer
Para barrer con su calor
Los desperfectos

Mientras duró fue todo así
Como lo cuento, nunca me vi
Temblando igual
En otro cuerpo

Fuimos siempre la mejor
Parte del cuento
Terminó, como termina
Un caso abierto

Открытое дело

И никогда больше не возвращаться к ранам
Хотя они сопровождают нас из другой жизни
Твоя потребность быть любимой
Нажала на тормоза, и произошло падение

Знаю, что мне не хватило смирения,
Я не знал, что такое любовь
Я помню себя на диване
Без аргументов

Знаю, что мне не хватило правдивости
Я не умел управлять этим и кровать
Казалась кладбищем

Я хотел победить тебя в добавленное время
И наступила зима
Унося с собой наше "мы"
С ветром

Я представлял тебя счастливой
Глядя на твои фотографии в профиле,
Я представлял тебя свободно парящей
В других телах

Я запутался в другой коже
Чтобы спастись от прошлого
Чтобы замести его тепло
Недостатки

И никогда больше не ненавидеть тебя в своих песнях
Я храню лучшее о некоторых ночах
Ты знаешь, что я не супермен, но я уже
Научился уклоняться от ударов

Я знаю, что ты не летала свободно
Пойманная в ловушку моей невозможности
Я знаю, что ты некоторое время ненавидела слово "любовь

Знаю, что ты не могла определиться
Пока однажды не ушла
Я так и не узнал, думала ли ты вернуться

И я хотел позвонить тебе, 2500 ночей
И пришла бессонница
Унося с собой буквы твоего имени

Я представлял тебя счастливой
Глядя на твои фотографии в профиле,
Я представлял тебя свободно парящей
В других телах

Я запутался в другой коже
Чтобы спастись от прошлого
Чтобы замести его тепло
Недостатки

Я представлял тебя счастливой
Глядя на твои фотографии в профиле,
Я представлял тебя свободно парящей
В других телах

Я запутался в другой коже
Чтобы спастись от прошлого
Чтобы замести его тепло
Недостатки

Пока это длилось, все было так
Как я рассказываю, я никогда не видел себя
Так же дрожащим,
В другом теле

Мы всегда были лучшими
Часть сказки
Закончилось, как заканчивается
Открытое дело