Paroles et traduction Diego Ojeda feat. Escandar Algeet - Hoy

Hoy

Como un extraño entre extraños
He caminado hasta sentirme distinto
O únicamente normal
Un nadie igual que cualquier otro
Pero diferente de todos los demás
Nadies
He caminado como si nada pudiera hacerme daño
Si tú no quieres
Luego he pensado si todavía querrías
Quererme
Ahí he parado de pensar
Sólo soy alguien más
Que echa de menos tarde
Y mal

Ya no encuentro sitio para mí
Entre los hombres tristes de Madrid
Ya no bailo solo en discotecas
Y el olvido se olvidó de mí

Ya no te preocupan las teorías
El amor que va de flor en flor
Nadie imaginó que pasaría
Dentro de tu helado corazón

Fueron cataratas de deseo
Un big bang dentro del pecho
Noches de miles de ron
Fueron tardes de querernos lento
Ganas de salir corriendo
De saltar cualquier stop

Hoy, que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy que te siento un poco mía
Que me muero de poesía
Cuando vienes con tu voz
A poner un beso en cada adiós

Has aparecido bailando
Descalza de herraduras y desnuda de mirada
Has aparecido como por arte de magia en cada pestañeo
Como si mis ojos tuvieran que tartamudear tu imagen
Recrearla
Como si yo pudiera acariciarte entre parpadeos
Has aparecido
Y yo le bailo al alcohol, a la esperanza
De que mañana suene el despertador
Y tú no te vayas

Ya no hay soledad oliendo a invierno
Ni terapias para el desamor
Hemos jubilado los complejos
Y en un mar abierto, el corazón

Nada, ya no hay nada que me asuste
Desde que te vi lo supe
Y por eso te busqué

Hoy, que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy que te siento un poco mía
Que me muero de poesía
Cuando vienes con tu voz

Hoy que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy que te siento un poco mía
Que me muero de poesía
Cuando vienes con tu voz
A poner un beso en cada adiós

Сегодня

Как незнакомец среди незнакомцев
Я бродил, пока не почувствовал себя другим
Или просто нормальным
Никем, таким же, как все остальные
Но отличающимся от всех прочих
Никем
Я бродил, словно ничто не могло причинить мне боль
Если ты не хочешь
Потом я подумал, захочешь ли ты ещё
Любить меня
Тут я перестал думать
Я всего лишь ещё один
Кто скучает поздно
И сильно

Я больше не нахожу себе места
Среди грустных мужчин Мадрида
Я больше не танцую один в клубах
И забвение забыло обо мне

Тебя больше не волнуют теории
Любовь, что порхает с цветка на цветок
Никто не представлял, что произойдет
В твоем ледяном сердце

Это были водопады желания
Большой взрыв в груди
Ночи тысячи порций рома
Это были вечера нежной любви
Желание убежать
Проскочить любой знак «Стоп»

Сегодня, когда началась моя новая жизнь
Когда ты сгладила мои острые углы
Когда ты прогнала мою боль
Сегодня, когда я чувствую тебя немного своей
Когда я умираю от поэзии
Когда ты приходишь со своим голосом
Чтобы оставить поцелуй в каждом прощании

Ты появилась, танцуя
Босая, без подков и беззащитная во взгляде
Ты появлялась, как по волшебству, в каждом моргании
Словно мои глаза должны заикаться твоим образом
Воссоздавать его
Словно я мог бы ласкать тебя между морганиями
Ты появилась
И я танцую с алкоголем, с надеждой
Что завтра прозвенит будильник
И ты не уйдешь

Больше нет одиночества с запахом зимы
Ни терапии от разбитого сердца
Мы отправили на пенсию комплексы
И в открытом море – сердце

Ничего, больше нет ничего, что меня пугает
С тех пор, как я увидел тебя, я знал
И поэтому я искал тебя

Сегодня, когда началась моя новая жизнь
Когда ты сгладила мои острые углы
Когда ты прогнала мою боль
Сегодня, когда я чувствую тебя немного своей
Когда я умираю от поэзии
Когда ты приходишь со своим голосом

Сегодня, когда началась моя новая жизнь
Когда ты сгладила мои острые углы
Когда ты прогнала мою боль
Сегодня, когда я чувствую тебя немного своей
Когда я умираю от поэзии
Когда ты приходишь со своим голосом
Чтобы оставить поцелуй в каждом прощании