Paroles et traduction Diego Ojeda feat. Funambulista - El Mejor Experimento

El Mejor Experimento

No es una prueba
Es un acierto
No soy cualquiera y tú no eres otro puerto
No estás afuera, ni yo estoy dentro
Y la frontera es nuestra piel expuesta al viento

No es una tregua, es un encuentro
Tú no exageras y bien sabes que no miento
Yo soy madera, tú eres el fuego
Somos probetas del mejor experimento

Y yo que siempre he sido un cazador de sueños rotos
He convertido en ruinas todo lo que toco
Mi vida pasa lenta fuera de los focos

Y tú, siempre pendiente de lo que digan los otros
Has dado todo, pero piensas que das poco
Tienes la llave de las rejas de tus ojos
Encenderemos la Luna en el fondo del mar
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal

La madrugada despierta tarde
Por más que llueva no se apaga esto que arde
Ya no estás muda, no, yo no estoy ciego
Bailas desnuda y celebro lo que veo

Ya no hay relojes pa′ tanto tiempo
Faltas al curro, llegaré tarde al concierto
No estás soñando, estoy despierto
Con dos palmeras nace el verde en el desierto

Yo, que ya no soy un cazador de sueños rotos
Voy convirtiendo todo en oro si te toco
Y brillo más contigo fuera de los focos

Tú, te despreocupas de lo que digan los otros
Me lo das todo y te aseguro que no es poco
Has arrancado aquellas rejas de tus ojos
Encenderemos la Luna en el fondo del mar
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal

Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal
Sabes tan bien como yo, que no va a salir mal...

Que no va a salir mal

Лучший эксперимент

Это не испытание,
это попадание в цель.
Я не какой-то там, а ты не очередная гавань.
Ты не снаружи, и я не внутри.
И граница — это наша кожа, открытая ветру.

Это не перемирие, это встреча.
Ты не преувеличиваешь, и ты знаешь, что я не лгу.
Я — дерево, ты — огонь.
Мы — пробирки лучшего эксперимента.

И я, который всегда был охотником за разбитыми мечтами,
превращал в руины всё, к чему прикасался.
Моя жизнь течёт медленно вне света софитов.

А ты, всегда переживающая о том, что скажут другие,
отдавала всё, но думала, что даёшь мало.
У тебя есть ключ от решёток твоих глаз.
Мы зажжём луну на дне моря.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что всё получится.

Рассвет просыпается поздно.
Как бы ни лил дождь, он не погасит то, что горит.
Ты больше не молчишь, нет, а я больше не слеп.
Ты танцуешь обнажённая, и я праздную то, что вижу.

Уже нет часов для такого количества времени.
Ты прогуливаешь работу, я опоздаю на концерт.
Ты не спишь, я бодрствую.
С двумя пальмами в пустыне рождается зелень.

Я, который больше не охотник за разбитыми мечтами,
превращаю всё в золото, если касаюсь тебя.
И я сияю ярче с тобой вне света софитов.

Ты больше не беспокоишься о том, что скажут другие.
Ты отдаёшь мне всё, и я уверяю тебя, это не мало.
Ты сорвала те решётки с твоих глаз.
Мы зажжём луну на дне моря.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что всё получится.

Ты знаешь так же хорошо, как и я, что всё получится.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что всё получится.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что всё получится...

Что всё получится.