Paroles et traduction Diego Ojeda feat. Mara Barros - Hoy

Hoy

Ya no encuentro sitio para mi
Entre los hombres tristes de Madrid
Ya no bailo solo en discotecas
Y el olvido de olvidó de mi
Ya no te preocupan las teorías
Del amor que va de flor en flor
Nadie imagino que pasaría
Dentro de tu helado corazon
Fueron cataratas de deseo
Un big bang dentro del pecho
Noches debiles de ron
Fueron tardes de querernos lento
Ganas de salir corriendo
De saltar cualquier stop
Hoy, que empezó mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy, que te siento un poco mía
Que me muero de poesía cuando vienes con tu voz
A poner un beso en cada adiós

Ya no hay soledad oliendo a invierno
No terapias para el desamor
Hemos jubilado los complejos
Y en un mar abierto el corazón
Nada, ya ni hay nada que me asuste
Desde que te vi lo supe y por eso te busque
Hoy, que empezó mi nueva vida
Que has dobaldo mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy, que te siento un poco mía
Que me muero de poesía cuando vienes con tu voz
Hoy, que empezo mi nueva vida
Que has doblado mis esquinas
Que espantaste a mi dolor
Hoy, que te siento un poco mía
Que me muero de poesía cuando vienes con tu voz
A poner un beso en cada adiós
A poner un beso en cada adiós

Aujourd'hui

Je ne trouve plus ma place
Parmi les hommes tristes de Madrid
Je ne danse plus seul dans les discothèques
Et l'oubli a oublié de moi
Tu ne t'inquiètes plus des théories
De l'amour qui va de fleur en fleur
Personne n'imaginait ce qui se passerait
Dans ton cœur glacé
Ce furent des cataractes de désir
Un Big Bang dans la poitrine
Des nuits faibles de rhum
Ce furent des après-midi à s'aimer lentement
Envie de courir
De sauter n'importe quel stop
Aujourd'hui, ma nouvelle vie a commencé
Tu as redressé mes coins
Tu as effrayé ma douleur
Aujourd'hui, je te sens un peu mienne
Je meurs de poésie quand tu viens avec ta voix
Pour mettre un baiser sur chaque adieu

Il n'y a plus de solitude qui sent l'hiver
Pas de thérapies pour le chagrin d'amour
Nous avons mis à la retraite les complexes
Et en mer ouverte le cœur
Rien, il n'y a plus rien qui me fasse peur
Depuis que je t'ai vue, je le savais et c'est pour ça que je t'ai cherchée
Aujourd'hui, ma nouvelle vie a commencé
Tu as redressé mes coins
Tu as effrayé ma douleur
Aujourd'hui, je te sens un peu mienne
Je meurs de poésie quand tu viens avec ta voix
Aujourd'hui, ma nouvelle vie a commencé
Tu as redressé mes coins
Tu as effrayé ma douleur
Aujourd'hui, je te sens un peu mienne
Je meurs de poésie quand tu viens avec ta voix
Pour mettre un baiser sur chaque adieu
Pour mettre un baiser sur chaque adieu