Paroles et traduction Diego Ojeda feat. ZPU - Almohadas en vela

Almohadas en vela

Así que nada, que quiero que pidas un aplauso enorme para
ZPU

Salí buscando suerte y te encontré
Cansado de estaciones me quedé
Anclado a tu verano
Aún queda invierno dentro de tu piel

Y se que lo hice bien y lo hice mal
Y no le hicimos caso al manual
De amores que se enferman
Perdidos por la prisa de llegar

Y te busqué en los bares
Te olvidé en hoteles
Le pusiste nombre propio al paso de los meses
Mi presente enfrente
Sacando los dientes
Recordando que decías que era para siempre
Para siempre

Almohadas en vela
Y yo bailando solo con la primavera
Mirando así un pasado tan lleno de cuestas
Como cuesta
Sacarte de mi cabeza
De mis conversaciones
Y de mis poemas
Voy a echar de mi casa toda esta tristeza
Que aún me queda
Aún me queda

Se que este ritmo te encantaba
Y eso echo de menos
Tu eras la luz de ese neón que reflejaba en esta barra
La tiza en mi pizarra, quien cuidaba mis extremos
El rojo de mis frenos, yo una hormiga tu cigarra
Hay un dolor enorme que se agarra a mi corazón seco
Aquí donde hay un hueco y solo se oye el eco de tu voz que me desgarra
Y en esta jarra va y rebota en cada recoveco

Prometo ya no peco más, las pécoras decoran
Pero nunca me llenaron como tú, lo diste todo por mi
Solo quiero dormir, no despertar jamás
Dejar de vagar ya por la casa como un zombi
Del baño al comedor, al pasillo al comedor, perdido
Donde hay la foto de los dos me paro y la miro
Se cierra mi garganta, se encharcan mis ojos
Y en cada gota te reflejas tú como un zafiro

Nuestro hogar sin ruido
Aqui hicimos un nido que ahora está desprotegido
Lo impregnan los miedos, los tedios
Vivo como un vampiro y me pregunto
¿Cómo puede este silencio tener tantos decibelios?

Tú eras mi evangelio, la chispa de mi genio
Mi fuerza, mi premio tu bendita compañía
Mi amiga y remedio, el muro frente al asedio
Mi ser yo, no reconozco esta casa vacía
Preso del sin sabor, sin alegría ni arreglo
Tieso del pavor, de la culpa de romperlo
Me sobra el dolor, pero se que he sido un cerdo
Me faltarán versos para pedirte perdón

Ya tienes tu canción, ojalá hablara de amor
Ojalá hablara de nuestros besos
De íntimos abrazos
Habla de fracasos, de como rompo todo en pedazos
Y del invierno que siento sin tu calor

Y te busqué en los bares
Te olvidé en hoteles
Le pusiste nombre propio al paso de los meses
Mi presente enfrente
Sacando los dientes
Recordando que decías que eras para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Siempre
Siempre

Almohadas en vela
Y yo bailando solo con la primavera
Mirando así un pasado tan lleno de cuestas
Como cuesta
Sacarte de mi cabeza
De mis conversaciones
Y de mis poemas
Voy a echar de mi casa toda esta tristeza (fuera, fuera)

Almohadas en vela
Y yo bailando solo con la primavera
Mirando así un pasado llenito de cuestas
Como cuesta
Sacarte de mi cabeza
De mis conversaciones
Y de mis poemas
Voy a echar de mi casa toda esta tristeza

Y te busqué en los bares
Te olvidé en hoteles
Le pusiste nombre propio al paso de los meses
Mi presente enfrente
Sacando los dientes
Recordando que decías que era para siempre
Para siempre
Siempre, para siempre
Para siempre, siempre

Бессонные ночи

Итак, я хочу, чтобы ты поприветствовала бурными аплодисментами
ZPU

Я отправился на поиски удачи и нашел тебя
Устав от времен года, я остался
Закрепленный в твоем лете
Хотя зима все еще живет в твоей душе

И я знаю, что поступал и правильно, и неправильно
И мы не следовали руководству
О любви, которая болеет
Потерянной в спешке достижения цели

И я искал тебя в барах
Забывал тебя в отелях
Ты дала собственные имена прошедшим месяцам
Мое настоящее передо мной
Скалит зубы
Напоминая, что ты говорила, что это навсегда
Навсегда

Бессонные ночи
А я танцую один с весной
Оглядываясь на прошлое, полное подъемов
Как же тяжело
Выбросить тебя из головы
Из моих разговоров
И из моих стихов
Я выгоню из своего дома всю эту грусть
Которая еще осталась
Еще осталась

Я знаю, что тебе нравился этот ритм
И я скучаю по этому
Ты была светом того неона, который отражался в этой барной стойке
Мелом на моей доске, тем, кто оберегал мои крайности
Красным цветом моих тормозов, я - муравей, ты - цикада
Есть огромная боль, которая цепляется за мое сухое сердце
Здесь, где пустота и слышно только эхо твоего голоса, разрывающего меня
И в этой кружке он отскакивает в каждом уголке

Обещаю, что больше не грешу, грешницы украшают
Но они никогда не наполняли меня так, как ты, ты отдала мне всё
Я просто хочу спать, никогда не просыпаться
Перестать уже бродить по дому, как зомби
Из ванной в столовую, в коридор, в столовую, потерянный
Где есть наша совместная фотография, я останавливаюсь и смотрю на нее
Мое горло сжимается, мои глаза наполняются слезами
И в каждой капле ты отражаешься, как сапфир

Наш дом без шума
Здесь мы свили гнездо, которое теперь осталось беззащитным
Его пропитывают страхи, скука
Я живу, как вампир, и спрашиваю себя
Как эта тишина может быть такой громкой?

Ты была моим евангелием, искрой моего гения
Моей силой, моей наградой, твоим блаженным обществом
Моей подругой и лекарством, стеной перед осадой
Моим существом, я не узнаю этот пустой дом
Пленник безвкусия, без радости и порядка
Оцепеневший от страха, от вины за то, что сломал всё
У меня слишком много боли, но я знаю, что был свиньей
Мне не хватит стихов, чтобы попросить у тебя прощения

У тебя уже есть твоя песня, жаль, что она не о любви
Жаль, что она не о наших поцелуях
О близких объятиях
Она о провалах, о том, как я разбиваю всё на куски
И о зиме, которую я чувствую без твоего тепла

И я искал тебя в барах
Забывал тебя в отелях
Ты дала собственные имена прошедшим месяцам
Мое настоящее передо мной
Скалит зубы
Напоминая, что ты говорила, что это навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Всегда
Всегда

Бессонные ночи
А я танцую один с весной
Оглядываясь на прошлое, полное подъемов
Как же тяжело
Выбросить тебя из головы
Из моих разговоров
И из моих стихов
Я выгоню из своего дома всю эту грусть (прочь, прочь)

Бессонные ночи
А я танцую один с весной
Оглядываясь на прошлое, полное подъемов
Как же тяжело
Выбросить тебя из головы
Из моих разговоров
И из моих стихов
Я выгоню из своего дома всю эту грусть

И я искал тебя в барах
Забывал тебя в отелях
Ты дала собственные имена прошедшим месяцам
Мое настоящее передо мной
Скалит зубы
Напоминая, что ты говорила, что это навсегда
Навсегда
Всегда, навсегда
Навсегда, всегда