Paroles et traduction Diego Ojeda - A Veces Ocurre

A Veces Ocurre

Las palabras más sencillas siempre son las más bonitas y
Nuestras bocas siguen encajando como dos piezas de tetris
De la cicatriz que había entre tus pechos ya
Solo queda un recuerdo y tus manos siguen siendo casa
Nada supera tu risa y tu corazón sigue teniendo forma de estrella
A pesar de los aviones sigues arrastrando la nostalgia de las
Mudanzas porque intentar ser normal no
Siempre es lo mismo que conseguir ser feliz
Si quieres hablamos de todo aquello,
Pero las secuelas de mi presente ya
Me han hecho olvidar todo mi pasado
Sabes que siempre he tenido una memoria selectiva prodigiosa
Solo quiero decirte, que somos eternos, inevitables
Una pasión conocida que viaja en el tiempo a través de la galaxia
Sin adornarlo de muchas metáforas, a bien,
Con pocas palabras, te diré que es sencillo
A veces ocurre

Sometimes It Happens

The simplest words are always the most beautiful
And our mouths still fit together like two pieces of Tetris
The scar you had between your breasts is now
Just a memory, and your hands are still home
Nothing beats your laughter, and your heart is still star-shaped
Despite the planes, you still drag around the nostalgia of
Moving, because trying to be normal is not
Always the same as finding happiness
If you want, we can talk about all that,
But the after-effects of my present
Have made me forget my past
You know I've always had a prodigious selective memory
I just want to tell you that we are eternal, inevitable
A known passion that travels through time across the galaxy
Without embellishing it with many metaphors, well
In a few words, I will tell you that it is simple
Sometimes it happens