Paroles et traduction Diego Ojeda - Besos Baratos

Besos Baratos

Esa noche vi en tus ojos
Puertas abiertas,
Y dejé olvidada en casa
La prudencia.

El yin y el yang
Bailando en mi cabeza,
Y yo queriendo estudiar
El mapamundi de tus tetas.

He conocido princesas
En noches de fiesta,
Pero hoy me rindo
Ante el palacio de tus piernas.

Voy a amenazar al calendario,
Te dije en un adiós disimulando.

Y no te robaré besos baratos
Prefiero hacerlo despacio,
Siguiendo las direcciones
De las líneas que hay en tus manos.

Y no te robaré besos baratos,
Iré poco a poco entrando
Cambiando las cerraduras de las puertas
De tu pasado.

Tus ojos de canela,
Tu piel color café.
He llegado a tu vida
En mitad de un después.

Y tú queriendo conocer
Mi cuándo y mi por qué.
Prometo serme fiel
Por esta vez.

Pretendo arreglar
Tu mirada rota.
Quiero conocerte sin tacones
Y sin ropa.

Voy a amenazar al calendario
Con una huelga de futuros
Entre tus manos.

Y no te robaré besos baratos
Prefiero hacerlo despacio,
Siguiendo las direcciones
De las líneas que hay en tus manos.

No te robaré besos baratos,
Iré poco a poco entrando
Cambiando las cerraduras de las puertas
De tu pasado.

De mi pasado.

Дёшевые поцелуи

В тот вечер я увидел в твоих глазах
Открытые двери,
И я забыл дома
Благоразумие.

Инь и ян
Танцуют в моей голове,
А я хочу изучать
Карту мира твоей груди.

Я встречал принцесс
В праздничные ночи,
Но сегодня я сдаюсь
Перед королевством твоих ног.

Я собираюсь бросить вызов календарю,
Я сказал тебе, прощаясь, притворяясь.

И я не буду красть у тебя дешевые поцелуи
Я предпочитаю делать это медленно,
Следуя направлениям
Линий на твоих руках.

И я не буду красть у тебя дешевые поцелуи,
Я буду постепенно проникать
И менять замки дверей
Твоего прошлого.

Твои глаза цвета корицы,
Кожа цвета кофе.
Я пришел в твою жизнь
Посреди после.

И ты хочешь узнать
Мое когда и мое почему.
Обещаю быть верным
В этот раз.

Я собираюсь исправить
Твой сломанный взгляд.
Я хочу узнать тебя без каблуков
И без одежды.

Я собираюсь бросить вызов календарю
Забастовкой будущего
В твоих руках.

И я не буду красть у тебя дешевые поцелуи
Я предпочитаю делать это медленно,
Следуя направлениям
Линий на твоих руках.

Я не буду красть у тебя дешевые поцелуи,
Я буду постепенно проникать
И менять замки дверей
Твоего прошлого.

Моего прошлого.