Paroles et traduction Diego Ojeda - Bienvenida

Bienvenida

Aquella noche viniste
Como jugando al despiste
Poniendo sobre la mesa
Tu torcido corazón

Tu boca era un papel
Y yo a punto de arder
Mi abrazo en tu cintura
Quedó sin resolver

En unos días me voy a España
Quiero verte en Guadalajara
Tengo libre los besos
Y no busco un trofeo

Ni un acorde paso
Ni un trago en algún cabaret
Ni una lengua de hilo
Ni un Uber para no volver

Bienvenida
A esta vida que ya está para nosotros
Nos tendrán que despertar con unicornios
Con un ajuar de plata
Con una serenata

Bienvenida
Van a patentar lo nuestro en un tequila
Y vendrán Chavela y Frida a la pedida
Bailaremos hasta que se acabe el día
Y hasta tus papás borrachos de alegrí...

Aquella noche mi risa
No era la más atractiva
Estaba en toque de queda
Mi instinto de cazador

Al lado de mi hotel
Y sin saber volver
Una foto en la puerta
Tal vez un día un café

En unos días me voy a España
Quiero verte en Guadalajara
Tengo libre los besos
Y no busco un trofeo

Ni un acorde paso
Ni un trago en algún cabaret
Ni una lengua de hilo
Ni un Uber para no volver

Bienvenida
A esta vida que ya está para nosotros
Nos tendrán que despertar con unicornios
Con un ajuar de plata
Con una serenata

Bienvenida
Van a patentar lo nuestro en un tequila
Y vendrán Chavela y Frida a la pedida
Bailaremos hasta que se acabe el día, uoooh

Bienvenida
A esta vida que ya está para nosotros
Nos tendrán que despertar con unicornios
Con un ajuar de plata
Con una serenata

Bienvenida
Van a patentar lo nuestro en un tequila
Y vendrán Chavela y Frida a la pedida
Bailaremos hasta que se acabe el día
Y hasta tus papás borrachos de alegrí...

Si nos dejan
Nos vamos a querer
Toda la vida

Добро пожаловать

В ту ночь ты пришла,
Словно играя в прятки,
Положив на стол
Свое израненное сердце.

Твои губы были словно бумага,
А я был готов вспыхнуть.
Мои объятия на твоей талии
Остались без ответа.

Через несколько дней я улетаю в Испанию,
Хочу увидеть тебя в Гвадалахаре.
Мои поцелуи свободны,
И я не ищу трофей.

Ни мимолетного аккорда,
Ни глотка спиртного в кабаре,
Ни лживого языка,
Ни Uber, чтобы не возвращаться.

Добро пожаловать
В эту жизнь, которая уже предназначена для нас.
Нас придется будить единорогами,
С серебряным приданым,
С серенадой.

Добро пожаловать,
Нашу любовь запатентуют в текиле,
И Чавела с Фридой придут на помолвку.
Мы будем танцевать до конца дня,
И даже твои родители будут пьяны от радости...

В ту ночь мой смех
Был не самым привлекательным.
Я был под комендантским часом,
Но мой охотничий инстинкт...

Рядом с моим отелем,
И не зная, как вернуться,
Фотография у двери,
Возможно, однажды выпьем кофе.

Через несколько дней я улетаю в Испанию,
Хочу увидеть тебя в Гвадалахаре.
Мои поцелуи свободны,
И я не ищу трофей.

Ни мимолетного аккорда,
Ни глотка спиртного в кабаре,
Ни лживого языка,
Ни Uber, чтобы не возвращаться.

Добро пожаловать
В эту жизнь, которая уже предназначена для нас.
Нас придется будить единорогами,
С серебряным приданым,
С серенадой.

Добро пожаловать,
Нашу любовь запатентуют в текиле,
И Чавела с Фридой придут на помолвку.
Мы будем танцевать до конца дня, ууух.

Добро пожаловать
В эту жизнь, которая уже предназначена для нас.
Нас придется будить единорогами,
С серебряным приданым,
С серенадой.

Добро пожаловать,
Нашу любовь запатентуют в текиле,
И Чавела с Фридой придут на помолвку.
Мы будем танцевать до конца дня,
И даже твои родители будут пьяны от радости...

Если нам позволят,
Мы будем любить друг друга
Всю жизнь.