Paroles et traduction Diego Ojeda - Casa

Casa

¿Qué quiero decir?
Que no siempre lo tengo claro
Que lejos de ti siempre hace frío
Que dentro de una tormenta no hay consuelo
Que después de esta canción siempre me quedo sin palabras
Que no soy una escena, soy historia
Que la luz siempre es luz y la sombra un poema
Que tendría que nacer de nuevo para no ser de cristal
Estuve ciego y opaco y no fui consciente de los peligros
Que no todo lo que brilla es oro
Que fueron novecientas mañanas despertando con un burqa
Que asesiné al arte y arrastré mi propio cuerpo en forma
De bloque por una manifestación en defensa de la alegría
Que mi asiento entre el público siempre estaba vacío
Que perdí el pasaporte de vivir y
Era amarga la vida, qué amarga la vida
El único testimonio que existe es mi yo del pasado
¿Qué quiero decir?
Que me cansé de estar a dieta de sueños
Del fast food del pecado
De ponerme a cubierto sin lluvia
Y ahora corono el Everest desde el sofá
Y con una finísima línea de tiempo y consciencia me detengo a mitad
Del pasillo para mandar fuera y bien lejos a todas esas
Personas, animales y cosas que ya nunca más entrarán en mi casa

Дом

Что я хочу сказать?
Что я не всегда это понимаю
Что мне всегда холодно без тебя
Что в буре нет утешения
Что после этой песни у меня всегда заканчиваются слова
Что я не сцена, я история
Что свет всегда есть свет, а тень есть поэзия
Что я должен был родиться снова, чтобы не быть хрустальным
Я был слеп и тускл, и не осознавал опасностей
Что не все, что блестит, золото
Что я проснулся девятсот раз в бурка
Что я убил искусство и тащил свое тело в форме
Блока на демонстрации в защиту радости
Что мое место среди публики всегда было пусто
Что я потерял паспорт жизни и
Жизнь была горькой, какая горькая жизнь
Единственное свидетельство, которое есть, это мое прошлое я
Что я хочу сказать?
Что я устал от диеты из грёз
От фаст-фуда греха
От того, чтобы прятаться, не попав под дождь
И теперь я покоряю Эверест с дивана
И с тончайшей линией времени и сознания я останавливаюсь посередине
Коридора, чтобы послать подальше всех этих
Людей, животных и вещей, которые больше никогда не войдут в мой дом