Paroles et traduction Diego Ojeda - Corazón

Corazón

¿Para qué te tengo aquí en este momento
Si mi vida iba en otra dirección?
¿Para qué jugamos con los sentimientos
Si sabemos que pilota el corazón?

¿Para qué me escondes toda esa belleza
Si ya somos prisioneros de este amor?
Si sabemos que aunque suba la marea
Nuestra playa sigue intacta, corazón

Voy a escribirte en las olas
Una historia de amor para dos
Voy a acercarme a tu boca
No pienso decirte adiós

Voy a blindar tu sonrisa
Vamos a engañar al sol
Vas a sentir que estás viva y no
No pienso pedir perdón

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo qué hay dentro
Me pregunto, ¿a qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

¿Cómo fue que entraste de golpe a mi vida?
No esperaba nada de la soledad
¿Dónde estabas tanto años escondida?
Y llegó el amor así sin avisar

¿Cómo ves si hacemos cada encuentro único?
Y abrazar al tiempo sin acelerar
¿Cómo ves si deja de importarme el éxito?
Procuremos vivir más de lo normal

Voy a escribirte en las olas
Una historia de amor para dos
Voy a acercarme a tu boca
No pienso decirte adiós

Voy a blindar tu sonrisa
Vamos a engañar al sol
Vas a sentir que estás viva y no
No pienso pedir perdón

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo que hay dentro
Me pregunto, ¿de qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo que hay dentro
Me pregunto, ¿de qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

A besos
Corazón
Corazón

Сердце

Зачем ты сейчас здесь со мной,
Если моя жизнь шла в другом направлении?
Зачем мы играем с чувствами,
Если знаем, что правит сердце?

Зачем ты скрываешь от меня всю эту красоту,
Если мы уже пленники этой любви?
Если мы знаем, что даже если поднимется волна,
Наш берег останется нетронутым, сердце мое.

Я напишу на волнах
Историю любви для двоих.
Я приближусь к твоим губам,
Я не скажу тебе "прощай".

Я защищу твою улыбку,
Мы обманем солнце.
Ты почувствуешь, что жива, и нет,
Я не буду просить прощения.

Сердце,
Ты же знаешь, что настал момент
Освободиться и выпустить то, что внутри.
Мне интересно, чего ты боишься?

Разве ты не видишь?
Я никогда не был таким безумным и таким здравомыслящим одновременно.
Это не вызов и не эксперимент,
Это мое тело зовет тебя поцелуями.

Как ты так внезапно ворвалась в мою жизнь?
Я ничего не ждал от одиночества.
Где ты пряталась столько лет?
И пришла любовь, вот так, без предупреждения.

Как насчет того, чтобы сделать каждую встречу уникальной?
И обнять время, не торопя его.
Как насчет того, чтобы мне перестал быть важен успех?
Давай будем жить больше, чем обычно.

Я напишу на волнах
Историю любви для двоих.
Я приближусь к твоим губам,
Я не скажу тебе "прощай".

Я защищу твою улыбку,
Мы обманем солнце.
Ты почувствуешь, что жива, и нет,
Я не буду просить прощения.

Сердце,
Ты же знаешь, что настал момент
Освободиться и выпустить то, что внутри.
Мне интересно, чего ты боишься?

Разве ты не видишь?
Я никогда не был таким безумным и таким здравомыслящим одновременно.
Это не вызов и не эксперимент,
Это мое тело зовет тебя поцелуями.

Сердце,
Ты же знаешь, что настал момент
Освободиться и выпустить то, что внутри.
Мне интересно, чего ты боишься?

Разве ты не видишь?
Я никогда не был таким безумным и таким здравомыслящим одновременно.
Это не вызов и не эксперимент,
Это мое тело зовет тебя поцелуями.

Поцелуями.
Сердце,
Сердце.